표제지
목차
국어 배우기 3
실전 국어 표기법 3
손자가 할머니께 드리는 선물: '드리다'와 '들이다' 3
가족과 함께하는 따뜻한 연말: '안치다'와 '앉히다' 5
읽기 좋은 글, 듣기 좋은 말: 이기적인 공감은 없다 / 이미향 7
사전 두 배로 즐기기: 한국어 학습자를 위한 사전 - 국립국어원 〈한국어기초사전〉 과 〈한국어-외국어학습사전〉 / 이윤미 10
국어 알리기 15
국어원 30년: 국민의 국어 능력을 높이다 15
국어원 소식 19
'리걸테크'는 '법률 정보 기술'로 19
소강춘 전주대 교수(전 국립국어원장) 국립국어원에 개인 소장 자료 기증 21
우리말 다듬기 23
감염병 세계적 유행으로 달라진 우리의 일상 23
코로나19 첫 확진자 발생 그 후 2년 25
국어로 바라보기 27
100년 전 우리말 풍경: 100년 전 해외에서 발행된 한글 신문 / 안예리 27
우리말 그리고 사람: 국민의 국어능력을 높이겠습니다 32
국어로 함께하기: 우리말 풀기 39
〈그림 1〉 국한 혼용문과 영문으로 작성된 대한제국 해외여행장(대한민국 역사박물관 소장): 안재창(安載昌)의 여권으로 목적지는 미국 포와도(布哇島, 하와이를 뜻함)... 28
〈그림 2〉 미국 샌프란시스코에서 발행된 『공립신보』 (국립중앙도서관 소장): 일부 제목과 본문 내 숫자 표기에만 한자가 쓰였다 28
〈그림 3〉 하와이 호놀룰루에서 발행된 『신한국보』 (독립기념관 소장) 29
〈그림 4〉 러시아 블라디보스토크에서 발행된 『해조신문』 (독립기념관 소장) 29
〈그림 5〉 『해조신문』 (1908. 4. 26.) 의연금 모집 광고: 미국 샌프란시스코에서 장인환과 전명운이 친일 외교관 스티븐스를 처단한 뒤 감옥에 갇히자 러시아 한인 사회에서... 29
〈그림 6〉 「독립전쟁 시작하세」, 『공립신보』 (1907. 8. 9.): 무장 투쟁을 주장하는 기사 30
〈그림 7〉 「한국 독립군과 독립당 용감」, 『신한민보』 (1920. 7. 8.): 일제에 맞서 싸운 한국 독립군을 치하하는 기사 30
〈그림 8〉 『해조신문』 (1908. 5. 21.)에 실린 명함 제작 광고 31
〈그림 9〉 『국민보』 (1936. 12. 30)에 실린 재봉점 광고 31
〈그림 10〉 『신한국보』 (1909. 2. 12.)에 실린 공립신보사 제작 독학용 영어 교재 광고: 영어 대화 "룩히어(Look here)!" "화이(Why)?"로 제목을 달아 눈길을 끌었다 31