표제지 1
[사진] / 小林正 6
목차 8
PARTIE PRÉPARATOIRE(準備篇) 11
まえがき 12
FORMULES USUELLES(よく使われるきまり文句) 15
I. 答えかた 15
II. あやまりかた 16
III. 禮の述べかた 17
IV. ものの賴みかた 17
V. 呼びかけるとき 18
VI. 遺憾の表わしかた 19
VII. 驚きを表わす言葉 19
VIII. 怒りを表わす言葉 20
IX. はげます言葉 20
X. その他の表現 20
MORCEAUX ÉLÉMENTAIRES(基礎篇) 23
1. FORMULES DE SALUTATION(挨拶の言葉) 24
I. Pour saluer(人に出會ったときの挨拶の仕方) 24
II. Pour prendre congé(別れるときの言葉) 26
III. Présentations(紹介の仕方) 27
2. VISITE(訪問) 30
3. PHRASES SUR LE TEMPS(天候に關する言葉) 36
Vocabulaire 38
4. L'HEURE(時間) 39
Vocabulaire 39
5. LES JOURS(日) 42
Vocabulaire 42
6. LES REPAS(食事) 44
Vocabulaire 54
7. QUAND ON EST MALADE(病氣) 60
Vocabulaire 61
8. CHEZ LE TAILLEUR(洋服屋にて) 64
Vocabulaire 65
9. A L'HÔTEL(ホテルにて) 70
Vocabulaire 74
10. LE DOMICILE(自宅) 75
11. LES P.T.T.[petete](Postes, Télégraphes et Téléphones)(郵便·電信·電話) 77
I. Au bureau de poste(郵便局で) 77
II. Pour donner un coup de téléphone(電話のかけかた) 78
Vocabulaire 80
12. LES SPECTACLES(興行物) 82
Vocabulaire 83
13. AU GRAND MAGASIN(デパートにて) 86
14. LES MÉTAUX(金屬) 87
15. BILLETS D'INVITATION(招待狀) 89
16. LA FAMILLE BERTIN 92
17. UN ENTRETIEN SUR COCTEAU(コクトーについての對話) 94
PETITE ANTHOLOGIE DU CINÉMA(映畫鑑賞篇) 97
ENTRÉE DES ARTISTES(樂屋口) 98
LES ENFANTS DU PARADIS(天井棧敷の人々) 104
LA PART DE L'OMBRE(しのび泣き) 112
LES JEUX SONT FAITS(賭はなされた) 116
ORPHÉE(オルフェ) 120
LA NUIT EST MON ROYAUME(夜はわがもの) 132
SOUS LE CIEL DE PARIS COULE LA SEINE(巴里の空の下セーヌは流れる) 144
PETITE ANTHOLOGIE DU THÉÂTRE(演劇鑑賞篇) 153
KNOCK : Jules ROMAINS(《クノック》 : ジュール·ロマン) 154
LA VOIX HUMAINE : Jean COCTEAU(《聲》 : ジャン·コクトー) 160
LE CORSAIRE : Macel ACHARD(《海賊》 : マルセル·アシャール) 162
ANTIGONE : Jean ANOUILH(《アンチゴーヌ》 : ジャン·アヌイ) 168
LA FOLLE DE CHAILLOT : Jean GIRAUDOUX(《シャイヨの狂女》 : ジャン·ジロドゥー) 172
HUIS-CLOS : Jean-Paul SARTRE(《出口なき部屋》 : ジャン-ポール·サルトル) 176
LA RÉPÉTITION OU L'AMOUR PUNI : Jean ANOUILH(《芝居の稽古またの名罰せられた戀》 : ジャン·アヌイ) 182
LES JUSTES : Albert CAMUS(《正しき人々》 : アルベール·カミュ) 186
DIEU LE SAVAIT : Armand SALACROU(《神は知っていた》 : アルマン·サラクルー) 190
フランス演劇小史 196
あとがき 203
판권기 205
[뒷표지] 206