표제지 1
제출문 5
참여진 6
목차 7
제1장 서론 12
1. 연구배경 및 목적 12
2. 연구범위 13
(1) 남극해양지명 국제등록 추진 13
(2) IHO가 출판한 기념 책자와 기술 매뉴얼(1종)을 번역·간행 14
(3) 동해홍보관 콘텐츠 개선 및 활용도 제고방안 마련 15
제2장 남극 해양지명 국제 등록 추진 16
1. 남극수로조사 자료분석 및 남극지명사전 등록 가능목록 작성과 국제등록을 위한 기반자료 연구 16
(1) SCAR CGA 등록 규정 조사 17
(2) SCAR CGA 자료수집 및 분석 28
(3) 중복성 검토 36
(4) 등록신청서 작성 39
2. GEBCO 지명목록집 및 남극지명사전 연계·차별성 정립과 남극해역 우리말 해양지명 관리 및 확대방안 마련 62
(1) 남극 지명사전 선진사례 분석 63
(2) 속성지명 매핑 테이블 작성 67
(3) 해양지명 카탈로그 지도 제작 74
3. SCAR CGA 신규 가이드라인 영한 대조본(2021.10월) 78
제3장 IHO 100주년 기념책자 및 TALOS 기술 매뉴얼 번역·간행 92
1. IHO 설립 100주년 기념 간행물 번역 및 간행 92
(1) '수로분야 100년의 국제협력' 전문 책자 목적 및 구성 92
(2) 번역 추진 테이블 94
(3) 번역 성과 95
2. UN해양법협약 기술적 사항에 관한 매뉴얼 영한대조본 간행 96
(1) 'C-51 TALOS'(6판, 2020) 목적 및 구성 96
(2) 번역 추진 테이블 98
(3) 번역 성과 99
3. 인용자료 발간 관련 저작권 협의 100
(1) 협조공문 100
제4장 동해홍보관 콘텐츠 개선 및 활용도 제고방안 마련 104
1. 동해홍보관 및 이어도 해양과학기지 관련 콘텐츠 개선 104
(1) 동해 홍보관 및 이어도 해양과학기지 관련 콘텐츠 개선 목적 104
(2) 동해 홍보관 개선방안 104
(3) 이어도 해양과학기지관련 스토리텔링 기반 인포그래픽 구성 106
(4) 동해 홍보관 개선 결과 112
2. 동해홍보관 활용도 개선 및 발전방안 수립 113
(1) 현 동해홍보관·전시관 현황 113
(2) 동해홍보관 활용도를 높이기 위한 개선 및 발전 방안계획 114
제5장 결론 124
참고문헌 126
부록[내용없음] 8
부록 1. 남극지명사전 등록신청서(별첨) 8
부록 2. 해양 측량과 해도의 작성 -국제 수로협력 100년의 역사(별첨) 8
부록 3. 유엔해양법협약의 기술적 사항에 관한 매뉴얼(C-51, 6판)(별첨) 8
판권기 127
〈표 2-1〉 SCAR의 영구 대표자 목록 18
〈표 2-2〉 신규 지형 후보군들의 지오메트리 정보 28
〈표 2-3〉 병행등재 후보군들의 지오메트리 정보 31
〈표 2-4〉 신규후보군 자문 결과 39
〈표 2-5〉 최종 신규후보군 41
〈표 2-6〉 국가별 SCAR CGA 전체 등록 현황 63
〈표 2-7〉 국가별 SCAR CGA 해저 속성지명 등록 현황 63
〈표 2-8〉 선진 사례 분석을 통한 해저속성지명 분류 64
〈표 2-9〉 B-6 규정상 존재하지 않는 CGA 속성지명 분류 66
〈표 2-10〉 후보군들의 속성지명 국가별 현황 66
〈표 2-11〉 SCAR Feature Catalog Class 68
〈표 2-12〉 SCAR CGA에서 사용중인 해저 속성지명 목록 69
〈표 2-13〉 속성지명의 용어와 정의가 같은 경우 70
〈표 2-14〉 속성지명의 용어와 정의가 완전히 다른 경우 71
〈표 2-15〉 속성지명 정의는 유사하지만 용어가 다르게 쓰이는 경우 71
〈표 2-16〉 GCA 속성지명이 조건에 따라 GEBCO 속성지명과 다르게 매핑되는 경우 72
〈표 2-17〉 GEBCO gazetteer 속성지명이 조건에 따라 CGA 속성지명과 다르게 매핑되는 경우 72
〈표 2-18〉 해양지명 관리목록 초안 75
〈표 3-1〉 IHO 설립 100주년 기념 간행물 번역 추진 타임테이블 94
〈표 3-2〉 C-51 TALOS(6판, 2020) 번역 추진 타임테이블 98
〈표 4-1〉 동해홍보관 개선 추진 타임테이블 110
[그림 2-1] SCAR CGA 신규 지명 등록 절차 16
[그림 2-2] SCAR CGA를 관리하는 SCAGI와 유관 기관들의 관계도 19
[그림 2-3] 남극지명 제정 및 등록 절차(2011) 23
[그림 2-4] 남극지명 제정 및 등록 절차(2021) 23
[그림 2-5] 상호 이해관계가 있는 다른 명명기관과의 상호 합의 원칙 24
[그림 2-6] 등록신청서 양식(2011) 25
[그림 2-7] 등록신청서 양식(2021) 27
[그림 2-8] 세종기지주변의 해저지형도 및 신규지명 후보군 28
[그림 2-9] SCAR CGA에 병행등재가 가능한 후보군 30
[그림 2-10] 장보고과학기지 및 세종과학기지의 위치와 남극대륙에서... 37
[그림 2-11] 세종기지 중복성 검토 결과 37
[그림 2-12] SCAR CGA에 병행등재가 가능한 후보군 38
[그림 2-13] 최종 후보군들의 등록신청서 42
[그림 2-14] 우리말 해양지명 국제통용 확산 및 관리방안 업무절차 62
[그림 2-15] SCAR CGA 등재 분포도와 해저지명 등재 분포도 64
[그림 2-16] 속성지명 매핑테이블 작성 절차 67
[그림 2-17] CGA에서 GEBCO 가제티어로 변환하기 위한 매핑테이블 73
[그림 2-18] GEBCO 가제티어에서 CGA로 변환하기 위한 매핑테이블 73
[그림 2-19] QGIS를 이용한 해양지명 카탈로그 맵 77
[그림 2-20] 현재 수심자료를 보유한 후보군들의 데이터 커버리지 맵 77
[그림 3-1] 해양 측량과 해도의 작성 -국제 수로협력 100년의 역사 92
[그림 3-2] 1장(수로학의 기원과 영역) 95
[그림 3-3] 2장(국제수로기구의 설립과 발전) 95
[그림 3-4] C-51 TALOS(6판, 2020) 및 목차 96
[그림 3-5] 유엔해양법협약의 기술적 사항에 관한 매뉴얼(TALOS) 서문 99
[그림 3-6] 유엔해양법협약의 기술적 사항에 관한 매뉴얼(TALOS) 1장 - 소개 및 목차 99
[그림 4-1] 국립해양조사원 동해홍보관 현황 104
[그림 4-2] 변경전 동해홍보관 105
[그림 4-3] 라운드형 벽체 설계 예상도 105
[그림 4-4] 1차 시안 106
[그림 4-5] 2차 시안 107
[그림 4-6] 3차 시안 107
[그림 4-7] 최종 시안 108
[그림 4-8] 기존 동해홍보관 지구본 프로젝션 114
[그림 4-9] 파나소닉 일산 킨텍스 전시장 115
[그림 4-10] 코엑스 앞 디지털 사이니지 'the wave' 115
[그림 4-11] 독도 학습자료 116
[그림 4-12] 이어도 기지 3D 퍼즐 117
[그림 4-13] 독도생물 그리기 117
[그림 4-14] 제일기획의 마스코트 젤괵이 118
[그림 4-15] 독도의 역사 이야기 118
[그림 4-16] 현 동해홍보관 우측 벽면 122
[그림 4-17] 인터랙티브 기술을 이용한 전시공간 활용참고 122