표제지 1
제출문 5
요약문 6
목차 8
1. 정비 사업 개요 10
1.1. 정비 사업의 목적 및 필요성 10
1.1.1. 정비 목적 10
1.1.2. 정비 필요성 11
1.2. 정비 범위 12
1.3. 정비 방법 14
2. 정비 대상 용어 선정 및 정비 지침 16
2.1. 용어 선정 16
2.1.1. 정비 대상 용어집의 실태 16
2.1.2. 정비 대상 용어 선별 기준과 절차 21
2.2. 용어 정비 지침의 수립 23
2.2.1. 국립국어원 제공 정비 지침 23
2.2.2. 연구진 자체 보완 정비 지침 27
3. 정비 과업 진행 절차 36
3.1. 기구축 자료 검토, 정비 대상 용어 선정, 정비 지침 보완 36
3.2. 용어 배분 37
3.3. 용어 집필 39
3.4. 용어 검토 및 보완 41
3.5. 감수 및 보완 42
3.5.1. 전문 분야 전문가 42
3.5.2. 어원 관련 전문가 44
3.5.3. 국어 및 사전 전문가 44
4. 정비 과업 수행 결과 46
4.1. 정비 완료 현황 및 통계 46
4.2. 표제어 및 어원 정비 49
4.3. 전문 분야 분류 56
4.4. 정의문 정비 및 보완 59
4.5. 사용 예시 구축 및 보완 69
4.6. 관련어 구축 72
5. 결론 76
부록: 용어집별(분과별) 정비 결과 내용 80
[부록 1] 한국 문화재 용어집 82
[부록 2] 주택 금융 용어집 712
[부록 3] 지적 및 공간 정보 용어 해설집 738
[부록 4] 보건 의료인 국가시험 용어집 762
[부록 5] 무역 보험 용어집 818
[부록 6] 토지 이용 관련 쉬운 용어 사전 1222
[부록 7] 환경 및 무역 관련 용어집 1334
판권기 1806
뒷표지 1807
〈표 1〉 정비 대상 기 구축 자료의 정보 제시 실태 16
〈표 2〉 전문 용어 분류 체계(국가 과학 기술 체계 : 『우리말샘』 체계) 21
〈표 3〉 용어집별 정비 대상 용어의 선정 개수 23
〈표 4〉 전문 분야 및 분과별 감수 관련 정보 42
〈표 5〉 원어 관련 감수 정보 44
〈표 6〉 국어 및 사전 관련 감수 정보 44
〈표 7〉 정비 완료 분야별 표제어 항목 수 46
〈표 8〉 전문 분야별 정비 항목 수 47
〈표 9〉 분과별 검토 완료 항목의 사용 예시 구축 현황 49
〈표 10〉 "~A. 또는 B." 형식의 정의문의 분리 기술 60
[그림 1] 지적 용어해설집_지구과학_에이치에이(HA) 35
[그림 2] 무역 보험 용어집_경제경영_확장 담보 35
[그림 3] 공공용어 정비 사업 연구 보조원 작업 배분표 37
[그림 4] 분과 사용자 관리 화면(분과원) 38
[그림 5] 연구 보조원 배분 후 작업 대상 확인 38
[그림 6] 공공용어 정비사업 공동 연구원 작업배분표 39
[그림 7] 감수 요청용 파일의 예시 43