표제지
목차
국문 요약 4
Abstract 5
제1장 사업 개요 9
1.1. 목적 10
1.2. 과업 범위 10
1.3. 수행 계획 10
1.4. 추진 결과 11
제2장 언어 다양성조사 5개년 계획 수립 12
2.1. 추진 배경 13
(1) 현황 및 문제점 13
(2) 개선 방향 14
2.2. 추진 전략 15
(1) 목적 15
(2) 목표 및 방향 15
(3) 구체적 방안 16
2.3. 추진 계획 및 절차 16
2.4. 주요 조사ㆍ연구의 내용 19
2.5. 결과의 활용 및 확산 20
제3장 언어 다양성 조사 질문지 및 지침서 작성 22
3.1. 조사 질문지 23
(1) 질문지의 목표와 작성 과정 23
(2) 질문지 구성 23
(3) 질문지 항목번호 27
(4) 질문지 항목 수 및 개발한 항목 내역 28
(5) 질문지 그림 36
3.2. 조사ㆍ전사 지침 및 결과물 정비 지침 37
(1) 조사 지침 37
(2) 전사 지침 38
(3) 결과물 정비 지침 38
3.3. 조사 질문지 및 조사ㆍ전사ㆍ정비 지침에 대한 검토 39
제4장 언어 다양성 조사의 실제 44
4.1. 조사의 방법과 과정 45
4.2. 전사 및 표준어 대역 46
4.3. 조사 및 전사 자료 검토 48
(1) 조사 관련 문제 48
(2) 전사 관련 문제 49
4.4. 결과물 정비 및 분절화 50
(1) 결과물 정비 50
(2) 분절화 52
제5장 언어 다양성 조사의 의의 및 기대효과 54
5.1. 사업 결과물 55
5.2. 제언 55
(1) 조사 일반 56
(2) 구술발화 56
(3) 어휘ㆍ표현 56
(4) 전사 도구 관련 57
참고문헌 58
[붙임 1] 〈언어 다양성 조사〉를 위한 조사 및 전사 지침 59
[붙임 2] 구술발화 전사 자료 정비 지침 89
[붙임 3] 분절화 작업 지침 98
[붙임 4] 제보자 조사표, 조사 결과 정리 엑셀 파일 제1면 107
판권기 167
〈표 1〉 조사 지점 총괄표 18
〈표 2〉 구술발화 질문지 내역 29
〈표 3〉 어휘 표현 질문지 내역 29
〈표 4〉 어휘 표현 신규 및 기존(변형) 표제어 대조표 35
〈표 5〉 2021 언어 다양성 조사 개요 46
〈표 6〉 전사 정비 작업 분장 내역 50
〈그림 1〉 질문지 그림 예('귀이개') 36
〈그림 2〉 엘란을 활용한 어휘 표현 전사('대전, 80대'의 경우) 47
〈그림 3〉 엘란을 활용한 구술발화 전사('제주, 80대'의 경우) 51