표제지
목차
문화체육관광부·국립국어원, 공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침 운영 3
공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침 21
제1장 총칙 22
제1조 (목적) 22
제2조 (용어의 정의) 22
제3조 (적용 범위) 22
제2장 기본 지침 22
제4조 (언어권별 번역 및 표기 원칙) 22
제3장 분야별 지침 23
제5조 (자연 지명) 23
제6조 (인공 지명) 25
제7조 (문화재명) 26
제8조 (도로명 및 행정 구역) 27
제9조 (정거장명) 28
제10조 (음식명) 31
부칙 32
별표 33
별표 1. 후부 요소 번역어 일람표 34
별표 2. 영어 주요 약어 목록 35
별표 3. 가타카나 표기 일람표 36
별표 4. 음식명 영어 세부 번역 지침 38
별표 5. 음식명 중국어 세부 번역 지침 40
별표 6. 음식명 일본어 세부 번역 지침 42