표제지
2012년 기획특별전을 열며 / 성낙준
Greetings to the Special exhibition / Seong Nack-jun
자랑스러운 신안의 해양인 '문순득' / 박우량
Mun Sun-deuk, an ancestor the people of Sinan are very proud of / Park Woo-ryang
일러두기
목차
1. 나는 우이도 홍어장수〈문순득〉이다. 12
1. 서남해 섬, 우이도 19
2. 문순득과 우이도 남평문씨 가문 42
3. 문순득의 5대손 '문채옥' 61
2. 표류, 낯선 바다와 이국땅을 떠돌다. 70
1. 1802년 1월 18일, 큰바람을 만나다. 73
2. 1802년 1월 29일, 유구왕국에 표류하다. 77
3. 1802년 11월 1일, 필리핀에 표류하다. 105
4. 1803년 9월 9일, 마카오에 도달하다. 135
5. 1805년 1월 8일, 드디어 우이도에 도착하다. 157
3. 동아시아의 약속, 표류민을 고국으로 보내다. 166
1. 표류와 해류, 바람 167
2. 조선의 표류인 168
4. 문순득, 조선을 깨우다. 180
1. 조선시대 필리핀어 통역사 '문순득' 181
2. 문순득과 조선시대 실학자들의 인연 184
5. 문순득, 대양을 만나다. 194
논고 200
문순득이 본 동아시아 선박 / 0|철한 201
1. 동아시아 바다 201
2. 동아시아 배 203
3. 조선의 배 210
문순득의 표류경험과 문화사적 의미 / 최성환 213
1. 우이도의 공간환경 213
2. 홍어상인 문순득의 해상교역활동 216
3. 문순득 표류경험의 특징 217
4. 문순득 표류경험의 영향 221
5. 문화사적 의미 224
참고문헌 226
부록 228
표해시말 漂海始末(원문과 해석본) 229
전시디자인 252
전시 도면 253
전시 포스터 256
전시 초청장 258
전시 관람 학습지 259
판권기 261