표제지
목차
Ⅰ. 장애인권리협약 제1차 국가보고서 3
[국문] 『장애인권리협약 제1차 국가보고서』 3
서문 9
제1조~제2조 목적 및 정의 12
제3조 일반 원칙 15
제4조 일반 의무 17
제5조 평등 및 비차별 18
제6조 장애여성 20
제7조 장애아동 22
제8조 인식제고 23
제9조 접근성 24
제10조 생명권 25
제11조 위기상황과 인도적 차원의 비상사태 26
제12조 법 앞의 동등한 인정 27
제13조 사법에 대한 접근 28
제14조 신체의 자유 및 안전 31
제15조 고문 또는 잔혹한, 비인도적이거나 굴욕적인 대우나 처벌로부터의 자유 32
제16조 착취, 폭력 및 학대로부터의 자유 33
제17조 개인의 완전함 보호 35
제18조 이주 및 국적의 자유 35
제19조 자립생활 및 지역사회에의 참여 36
제20조 개인의 이동성 38
제21조 의사표현의 자유와 정보접근의 보장 40
제22조 사생활 존중 42
제23조 가정과 가족에 대한 존중 43
제24조 교육 44
제25조 건강 47
제26조 가활(Habilitation) 및 재활(Rehabilitation) 49
제27조 노동과 고용 50
제28조 적절한 생활수준과 사회적 보호 54
제29조 정치 및 공적생활 참여 55
제30조 문화생활, 레크리에이션, 여가생활 및 스포츠에 대한 참여 57
제31조 통계와 자료 수집 58
제32조 국제협력 60
제33조 국내적 이행 및 감독 62
[영문] Initial Report under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 109
Article 1-2. Purpose and Definitions 121
Article 3. General Principles 125
Article 4. General Obligations 127
Article 5. Equality and Non-discrimination 129
Article 6. Women with Disabilities 131
Article 7. Children with Disabilities 133
Article 8. Awareness-raising 134
Article 9. Accessibility 135
Article 10. Right to Life 137
Article 11. Situations of Risk and Humanitarian Emergencies 138
Article 12. Equal Recognition before the Law 139
Article 13. Access to Justice 141
Article 14. Liberty and Security of Person 143
Article 15. Freedom from Torture or Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 145
Article 16. Freedom from Exploitation, Violence and Abuse 146
Article 17. Protecting the Integrity of the Person 148
Article 18. Liberty of Movement and Nationality 149
Article 19. Living Independently and Being Included in the Community 150
Article 20. Personal Mobility 152
Article 21. Freedom of Expression and Opinion, and Access to Information 155
Article 22. Respect for Privacy 156
Article 23. Respect for Home and the Family 158
Article 24. Education 159
Article 25. Health 163
Article 26. Habilitation and Rehabilitation 165
Article 27. Work and Employment 167
Article 28. Adequate Standard of Living and Social Protection 171
Article 29. Participation in Political and Public Life 172
Article 30. Participation in Cultural Life, Recreation, Leisure and Sport 175
Article 31. Statistics and Data Collection 177
Article 32. International Cooperation 178
Article 33. National Implementation and Monitoring 180
Ⅱ. 부록 : 장애인권리협약 239
판권기 278
표 1. 「장애인복지법」 상 장애 유형 및 등급 67
표 2. 장애유형 및 등급별 등록 현황(2009. 기준) 68
표 3. 장애인복지시설 입소자 및 이용자 현황(2009. 기준) 69
표 4. '연도' 및 '월평균' 장애차별 진정사건 접수 현황(2001.11.~2010.9.) 70
표 5. '차별영역'별 진정사건 접수 현황(2008.4.~2010.9.) 70
표 6. '장애유형'별 진정사건 접수 현황(2008.4.~2010.9.) 71
표 7. 진정사건 처리 현황(2008.4.~2010.9.) 71
표 8. 성별 장애인 등록 현황(2009. 기준) 71
표 9. 성별 장애인 경제활동 상태 72
표 10. 성별 취업장애인의 근로 상황 72
표 11. 성별 장애인 교육 수준 73
표 12. 여성가족부 소관 장애여성 지원 사업 및 예산 73
표 13. 장애여성 전문 가정 및 성폭력 상담소·보호시설 현황(2009. 기준) 73
표 14. 성별·연령별·등급별 장애인 등록 현황(2009. 기준) 74
표 15. 18세 미만 장애아동 현황(2009. 기준) 74
표 16. 장애아동수당 지급 금액 및 집행 현황 75
표 17. 장애아동 무상보육료 지원현황 75
표 18. 장애아동 전담 및 통합 보육시설 현황 75
표 19. 장애아동 재활치료 사업 현황 75
표 20. 교육과학기술부 장애인식 개선 사업(2010. 기준, 예산: 6억 원) 76
표 21. 고용노동부 장애인식 개선 사업(2009. 기준, 예산: 10억 원) 76
표 22. 보건복지부 장애인식 개선 사업(2009. 기준, 예산: 545억 원) 77
표 23. 장애인에 대한 차별정도 인식(2009. 기준) 77
표 24. 「장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률」 인지도(2009. 기준) 78
표 25. 대상시설별 편의시설 설치 현황 78
표 26. 농어촌주택개조사업 추진 현황 79
표 27. '재화·용역 제공' 관련 국가인권위원회 장애차별 진정 건수(2009.1.1.~2010.11.17.) 79
표 28. 장애인 무료법률구조 실적 및 예산 79
표 29. 정신보건시설 입원 현황(2008. 기준) 79
표 30.' 괴롭힘' 관련 국가인권위원회 장애차별 진정 건수(2009.1.1.~2010.11.17.) 80
표 31. 정신보건 유형별 진정사건 처리현황(2009.1.1.~2010.11.17.) 80
표 32. 인권침해예방센터 사업 및 예산(2010.11. 기준) 81
표 33. 장애인자립생활센터 설치 및 예산지원 현황 81
표 34. 활동보조서비스 지원 현황 및 예산(2009. 기준) 81
표 35. 도와줄 외부인(활동보조인) 활용 의사 82
표 36. 교통수단 이동편의시설 기준적합률 82
표 37. 여객시설 이동편의시설 기준적합률 83
표 38. 보행환경(여객시설주변) 이동편의시설 기준적합률 83
표 39. 9개도 이동편의시설 설치율 83
표 40. 도시철도 및 수도권 전철 내 이동편의시설 설치 및 예산 84
표 41. 부가가치세 면제 장애인보장구 품목 84
표 42. 장애인 보조기구 공적급여 현황(2009. 기준) 85
표 43. 저소득 장애인을 위한 장애인보조기구 지원품목 85
표 44. 각종 요금 할인 및 감면제도 86
표 45. 장애인 방송 제작 지원 현황 87
표 46. 방송수신기 보급 현황 87
표 47. 정보통신 접근성 표준 제정 현황 87
표 48. 장애아동 가족지원서비스 현황 88
표 49. 「장애인 등에 대한 특수교육법」 상 특수교육대상자 선정 기준 88
표 50. 장애학생 인원 및 학교 유형 89
표 51. 취학 전 교육에 참여하는 장애아동 수(2009. 기준) 90
표 52. 교육기관 정당한 편의제공 현황 및 예산 90
표 53. 특수학급 및 특수학교 장애인 편의시설 설치 현황 90
표 54. 순회교육 실시 현황 91
표 55. 장애대학생 도우미 지원 예산 및 지원 현황 91
표 56. 대학별 장애학생지원센터 등 설치 현황 91
표 57. 시·도 교육청별 장애 학생 수 및 교원 수 92
표 58. 권역별 의료재활센터 관련 정부 예산 92
표 59. 사회 및 국가에 대한 요구사항 92
표 60. 지역사회중심재활사업 지원기관 및 예산 현황 93
표 61. 보건소 관리 재가 장애인 현황 93
표 62. 고용 관련 장애차별 진정 건수(2009.1.1.~2010.11.17.) 93
표 63. 연령별 장애인의 경제활동상태 93
표 64. 장애인의무고용 현황(2009. 기준/당시 법정 장애인 의무고용률: 2%) 94
표 65. 장애인 고용장려금 지급 단가 94
표 66. 고용노동부 장애인고용시설 지원 사업 및 예산 95
표 67. 고용노동부 장애인 고용 지원 사업 및 예산 95
표 68. 장애인 취업자의 장애유형별 종사상 지위 및 장애인 직업재활시설 근로장애인 수 95
표 69. 장애인 가구의 월 평균 소득액 96
표 70. 장애인 빈곤율 97
표 71. 장애수당 지급금액 및 예산 97
표 72. 점자 선거 공보물 제작 현황(2010.6.2. 지방선거 기준) 97
표 73. 정부위원회 위원 중 장애인 및 장애인단체 관계자 현황 98
표 74. 장애인 문화향수 기회 확대 사업 및 예산 98
표 75. 장애인 문화접근성 제고를 위한 편의증진 사업 및 예산 99
표 76. 장애인 생활체육사업 실시 현황(2009. 기준) 99
표 77. 장애인 관련 주요 통계·조사 현황 100
표 78. 국가보고서 초안에 대한 장애인 단체 주요 의견(2010.11.11. 공청회) 104
표 79. 장애인 관련 정부부처 및 기능(2010. 기준) 105
표 80. 장애인 관련 국가인권위원회 기능 108
Table 1. Disability Types and Ratings Specified in the WDPA 185
Table 2. Registration Status According to Type and Rating of Disability(2009) 186
Table 3. Number of Welfare Facilities for the Disabled and Their Residents(2009) 187
Table 4. Yearly and Monthly Average of Disability Discrimination Complaints(Nov. 2001-Sep. 2010) 189
Table 5. Complaints Received by Area of Discrimination(Apr. 2008-Sep. 2010) 189
Table 6. Complaints Received by Type of Disability(Apr. 2008-Sep. 2010) 189
Table 7. Number of Complaints Processed(Apr. 2008-Sep. 2010) 190
Table 8. Registration Status of Disabled Persons by Gender(2009) 190
Table 9. Economic Activity Status of Disabled Persons by Gender 191
Table 10. Working Conditions of Disabled Persons in Employment by Gender 191
Table 11. Education Level of Disabled Persons by Gender 192
Table 12. Support Programs and Their Budget for Disabled Women under the Ministry of Gender Equality and Family 192
Table 13. Specialized Domestic Violence Counseling Centers and Protection Facilities for Disabled Women(2009) 193
Table 14. Registration Status of Disabled Persons by Gender, Age, and, Rating(2009) 193
Table 15. Number of Disabled Children Aged Under 18(2009) 194
Table 16. Amount of Disabled Child Allowance and Implementation Status 194
Table 17. Current Status of the Free Childcare Benefit Support 195
Table 18. Current Status ofthe Specialized/ Integrated Child Care Facilities 195
Table 19. Current Status of the Disabled Children Rehabilitation Program 195
Table 20. Disability Awareness Promotion Programs of the Ministry of Education, Science and Technology(budget for 2010: 600 million won) 196
Table 21. Disability Awareness Promotion Programs of the Ministry of Employment and Labor(budget for 2009: 1 billion won) 196
Table 22. Disability Awareness Promotion Programs of the Ministry of Health and Welfare(budget for 2009: 545 million won) 197
Table 23. Level of Awareness Regarding Discrimination against Persons with Disabilities(2009) 198
Table 24. Level of Awareness of the ARPDA(2009) 198
Table 25. Current Status of Convenience Facilities Installation by Type of Applicable Facilities 199
Table 26. Current Status of the Housing Renovation Project for the Disabled in Rural Areas 199
Table 27. Number of Disability Discrimination Complaints Regarding the Provision of Goods and Services Received by the NHRC(Jan. 1, 2009-Nov. 17, 2010) 199
Table 28. Results and Allocated Budget of Pro Bono Legal Services for the Disabled 200
Table 29. Current Status of Admission into Mental Health Facilities(2008) 200
Table 30. Number of Disability Discrimination Complaints in Relation to "Harassment" Petitioned to the NHRC(Jan. 1, 2009-Nov. 17, 2010) 201
Table 31. Petition Results by Type of Mental Health(Jan. 1, 2009-Nov. 17, 2010) 201
Table 32. Project and Budget of Human Rights Infringement Protection Center(Nov. 2010) 202
Table 33. Current Status of Installation and Budget Support of Centers for Independent Living 202
Table 34. Current Status of Support and Budget for the Personal Assistant Service(2009) 202
Table 35. Survey on the Willingness of Disabled Persons to Use Helpers(Personal Assistant Service) 203
Table 36. Compliance Rate of Standards on Mobility Convenience Facilities by Means of Transportation 203
Table 37. Compliance Rate of Standards on Mobility Convenience Facilities of Passenger Facilities 204
Table 38. Compliance Rate of Standards on Mobility Convenience Facilities for Pedestrians around Passenger Facilities 204
Table 39. Installation Rate of Mobility Improvement Facilities in Nine Provinces 204
Table 40. Installation and Budget for Mobility Improvement Facilities in Urban Rails and Metropolitan Subways 205
Table 41. VAT Exempted Aids for Persons with Disabilities 205
Table 42. Current Status of Public Benefits for Disability Aids(2009) 206
Table 43. Disability Aids to Be Supported for Disabled People on Low Income 206
Table 44. Various Charge Reductions/Exemption Schemes 207
Table 45. Current Status of Production Support of Broadcast for Disabled Persons 208
Table 46. Current Status of Provision of Broadcast Receivers 208
Table 47. Current Status of Standards Institution of Telecommunication Accessibility 208
Table 48. Assistance Service for Families with Disabled Children 209
Table 49. Selection Criteria for Persons Requiring Special Education under the ASEPD 209
Table 50. Number of Students with Disabilities and Types of Schools 210
Table 51. Preschoolers with Disabilities Participating in Education(2009) 211
Table 52. Provision of Reasonable Accommodations and Budget for Educational Institutions 211
Table 53. Installation of Convenience Facilities for Disabled Persons in Special Classes and Special Schools 211
Table 54. Current Status of Itinerant Education 212
Table 55. Current Status and Budget for Helpers of College Students with Disabilities 212
Table 56. Installation of Support Centers for Students with Disabilities by University 213
Table 57. Number of Students with Disabilities and Number of Faculty by Office of Education in City/Province 213
Table 58. Governmental Budget Allocated to Medical Rehabilitation Centers in Each Region 214
Table 59. Services Expected by Persons with Disabilities from the Korean Government and Society 214
Table 60. Institutions and Budgets for Supporting Community-based Rehabilitative Projects 215
Table 61. Number of Disabled Persons Staying at Homes Managed by Public Health Centers 215
Table 62. Number of Disability Discrimination Complaints Regarding Employment(Jan. 1, 2009-Nov. 17, 2010) 215
Table 63. Economic Activity Status of Persons with Disabilities by Age Group 216
Table 64. Current Situation in the Compulsory Employment of Disabled Workers(2009 figures/Rate of Legal Quota for the Compulsory Employment of Disabled Workers at the Time: 2%) 216
Table 65. Payment of Incentives for the Employment of Disabled Persons 217
Table 66. Venture and Budget in Support of Facilities for Disabled Workers by the Ministry of Employment and Labor 217
Table 67. Venture and Budget for Disabled Employment Support by the Ministry of Employment and Labor 217
Table 68. Status of Disabled Workers in Employment and Number of Workers in Vocational Rehabilitation Facilities by Disability Type 218
Table 69. Average Monthly Income of Households of Disable Persons 219
Table 70. Poverty Rate of Disabled Persons 220
Table 71. Expenditure and Budget for Disability Benefits 220
Table 72. Campaign Bulletins Produced in Braille(Local Election on June 2, 2010) 220
Table 73. Current Situation on the Number of Disabled Members and the Members of Disabled People's Organizations on Governmental Committees at the Ministry of Health and Welfare 221
Table 74. Venture and Budget for Expanding Opportunities for the Disabled to Appreciate Culture 221
Table 75. Venture and Budget for Enhancing Convenience in order to Improve the Accessibility to Culture for the Disabled 222
Table 76. Current Status in the Implementation of the Sport-for-all Venture for Disabled Persons(2009) 223
Table 77. Current Status of Key Statistics and Investigations Related to the Disabled 224
Table 78. Major Comments of Disabled People's Organizations on National Report Draft 230
Table 79. Governmental Agencies and Their Functions Relating to Persons with Disabilities(2010) 231
Table 80. Functions of National Human Rights Commission Relating to Persons with Disabilities 238