본 연구는 한국과 일본의 대학생을 대상으로 공격적인 발화가 어느 정도 상대방의 사회적 가치를 위협하는가, 즉 공격적 발화에 대한 불쾌감과 그에 대한 반응을 분석했다.
분석 결과는 다음과 같다.
● 공격적 발화에 대한 반응으로 양국은 공통적으로 불쾌감이 높아짐에 따라 반응도 격해지지만 한국이 일본보다 격한 반응을 보였다.
● 일본은 사회적 힘 관계보다 청자의 책임 유무가 반응 선택에 중요한 요인으로 작용하는 반면 한국은 청자의 책임 유무뿐만 아니라 사회적 힘 관계도 중시하는 경향이 나타났다.
● 양국 모두 여성이 남성보다 공격적이 발화에 대한 불쾌감이 높게 나타나는 경향이 보였다.