この論文は、動画投稿サイトにおける授受補助動詞を分析対象にし、その使用様相を分析・考察したものである。その結果、典型的な授受表現とは異なる特殊な使い方をしている授受表現を、合計200件確認することができた。まず、表現主体は、「テアゲル」、「テクレル」を用いることで、あたかも自分の体の一部分に恩恵を与えているかのように表現していた。また、「テモラウ」を用いることで、自分が現在行っている動作・行為を、他人が自分のために行い、あたかも恩恵を受けているかのように表現していた。その要因としては、授受表現を用いることで表現主体の動作・行為の好ましさを強調することができる点や、理解主体に対する配慮などを表すことができる点などが挙げられる。つまり、授受補助動詞には典型的な機能の他に、強調の機能、プラス待遇表現としての機能もがあると言える。
본고는 영상 투고 사이트에서 사용되고 있는 수수표현을 대상으로 그 사용양상을 분석, 고찰했다. 그 결과, 전형적인 수수표현과는 다른 특수한 사용법을 하고 있는 수수보조동사「テアゲル」「テクレル」「テモラウ」를 합계 200건 확인할 수 있었다. 표현주체는 자신의 동작이나 행위를 「テアゲル」와「テクレル」를 사용해 나타내는 것으로 인해, 마치 자신의 신체 일부에 은혜를 주는 것처럼 표현하고 있었다. 또한, 「テモラウ」를 사용해 자신이 현재 하고 있는 동작이나 행위를 다른 사람이 자신을 위해 해 주는 것처럼 나타내는 것으로, 마치 누군가에게 은혜를 받는 것처럼 표현하고 있었다. 이러한 언어행동을 하는 요인으로는 수수표현을 사용해 표현주체의 동작이나 행위의 바람직함을 강조하기 위해서, 이해주체에 대한 배려 등을 나타내기 위해서 등을 들 수 있다. 이로써, 수수표현에는 강조의 기능과 플러스대우표현으로서의 기능이 있다는 것을 알 수 있다.