표제지
목차
I. 序論 9
1. 研究目的 9
2. 先行研究 12
2.1. 「依頼」 に関して 12
2.2. 「受諾」·「断り」 に関して 16
2.3. 「配慮表現」 に関して 18
3. 本論文における研究対象 20
II. 本論 24
1. 本論文における規定および研究方法 24
1.1. 「依頼表現」 の規定 24
1.2. 「当然性」 および「配慮表現」 の規定 40
1.3. 研究方法 52
2. 「依頼 - 受諾」 58
2.1. 「配慮表現」 使用 58
2.2. 「配慮表現」 不使用 70
3. 「依頼 - 断り」 77
3.1. 「配慮表現」 使用 77
3.2. 「配慮表現」 不使用 88
4. 考察 95
4.1. 「依頼 - 受諾」 95
4.2. 「依頼 - 断り」 97
4.3. 「配慮表現」 使用 99
4.4. 「配慮表現」 不使用 101
4.5. 「依頼表現」 における 「当然性」 の認識と表現の過程 102
III. 結論 105
1. 分析および考察の結果 105
2. 今後の課題 107
参考文献 109
用例出典 111
韓国語抄録 112
[表1] 山岡他 (2010) と蒲谷(2013)の 「依頼」 の規定 15
[表2] 本論文における用例資料 23
[表3] 本論文における 「依頼表現」 の位置づけ 26
[表4] 松原 (2014) の「受諾」の意味公式 (表現類型) 29
[表5] 松原 (2014) の「断り」の意味公式 (表現類型) 33
[表6] 青木 (2011) の「断り」の意味公式 (表現類型) 34
[表7] 蒲谷 (2013), 金 (2011), B&L(1987)における言語行動に関係する要素 43
[表8] 本論文における分析の対象 56
[表9] 「依頼 - 受諾」 の表現類型 (「配慮表現」使用) 58
[表10] 「依頼 - 受諾」 の表現類型 (「配慮表現」不使用) 70
[表11] 「依頼 - 断り」 の表現類型 (「配慮表現」使用) 77
[表12] 「依頼 - 断り」 の表現類型 (「配慮表現」不使用) 88
[表13] 「依頼 - 受諾」 96
[表14] 「依頼 - 断り」 97
[表15] 「配慮表現」使用 99
[表16] 「配慮表現」不使用 101