표제지
목차
국문초록 8
ABSTRACT 10
제1장 서론 12
1.1. 연구 필요성 및 목적 12
1.1.1. 직업 목적 한국어 교육 연구의 필요성 13
1.1.2. 전문 어휘 교육 연구의 필요성 16
1.2. 선행 연구 검토 18
1.2.1. 비즈니스 한국어 교육 선행 연구 18
1.2.2. 특수 목적 한국어 어휘 선정 선행 연구 23
제2장 이론적 배경 27
2.1. 특수 목적 한국어 교육과 직업 목적 한국어 교육 27
2.2. 직업 목적 전문 어휘 교육의 필요성 29
2.3. 어휘의 정의 31
2.4. 직업 목적 전문 어휘의 특징 33
2.5. 비즈니스 한국어의 정의 34
제3장 어휘 선정 37
3.1. 어휘 선정 원리 37
3.2. 어휘 선정 절차 39
3.2.1. 어휘 선정을 위한 텍스트 선정 39
3.2.2. 말뭉치 구축 42
3.2.3. 형태소 분리 및 어휘 제외 43
3.2.4. 어휘 1차 선정 44
3.4. 빈도 및 중요도 조사 44
3.4.1. 빈도 조사 46
3.4.2. 중요도 조사 47
3.5. 최종 어휘 선정 51
제4장 어휘 분석을 통한 교육 방안 67
4.1. 선정 어휘의 조어법 활용 67
4.1.1. 어종 분석 67
4.1.2. 파생접사 69
4.1.3. 합성어 71
4.2. 연어 정보 제시 74
4.3. 어휘 사용 분야 분석 및 제시 78
제5장 결론 81
참고문헌 84
부록 90
〈표 1〉 직업별 취업자 13
〈표 2〉 2016년 체류 자격별 체류 외국인 수(전문 직종) 14
〈표 3〉 비즈니스 한국어 교육 분야별 연구 목록 18
〈표 4〉 특수 목적 한국어 교육 세부 목적별 연구 목록 23
〈표 5〉 각 분야별, 장르별로 선정한 텍스트의 개수 41
〈표 6〉 분야별 전문 어휘에서 제외된 어휘 49
〈표 7〉 분야별 중요도 하위 점수 어휘 50
〈표 8〉 최종 선정 어휘 및 종합 점수 51
〈표 9〉 각 분야의 어종별 어휘 수 68
〈표 10〉 합성어 목록 72
〈표 11〉 특정 동사와 공기하는 명사 75
〈표 12〉 분야 간 중복된 어휘의 빈도·중요도 종합점수 평균 79
〈표 13〉 영업+구매 분야와 회계+재무 분야 중복 어휘 80
〈그림 1〉 직업 목적 한국어 교육 분류 28
〈그림 2〉 설문지 예시 48
〈그림 3〉 최종 선정 어휘의 어종별 비율 68