표제지
목차
논문개요 8
I. 서론 10
1. 연구의 의의 10
2. 연구사 검토 12
3. 연구의 내용과 서술방법 17
II. 그림책의 개념과 특징 19
1. 그림책의 개념 19
1) 서양에서의 그림책 개념 19
2) 한국에서의 그림책 개념에 대한 비판적 검토 22
2. 그림책의 특징 25
1) 삽화가 들어간 책과의 차이 26
2) 시화와의 차이 39
3. 그림책의 독서 교육적 효능 41
III. 우리나라 그림책의 기원과 형성 과정 47
1. 그림책의 기원 47
1) 최초의 창작 그림책 47
2) 번역 그림책 54
3) 최초의 성인용 그림책 58
2. 그림책의 형성 과정 61
1) 아동용 그림책의 형성 과정 62
2) 성인용 그림책의 형성 과정 65
IV. 결론 69
참고문헌 72
Abstract 78
〈표 1〉 글과 그림, 서사의 스펙트럼 20
〈표 2〉 글과 그림의 차이 24
〈표 3〉 올챙이 그림책의 목록 52
〈표 4〉 단행본으로 출간된 번역그림책 56
〈그림 1〉 「엿들사리오」, 고장환요.전봉제 화 29
〈그림 2〉 「타작관」, 힌탈 29
〈그림 3〉 「우리 마을」 표지 31
〈그림 4〉 「우리 마을」 中 방아찧기 31
〈그림 5〉 「우리들노래」 표지 32
〈그림 6〉 「우리들노래」 中 우리 닭 32
〈그림 7〉 전래동화시리즈 34
〈그림 8〉 아가씨, 피리를 부셔요 34
〈그림 9〉 위대한 탄생 시리즈 35
〈그림 10〉 글자 없는 그림책 36
〈그림 11〉 고 녀석 맛있겠다, 괴물 예절배우기 37
〈그림 12〉 괴물예절배우기 37
〈그림 13〉 피카이아, 권윤덕 38
〈그림 14〉 「우리 마을」 中 장날 40
〈그림 15〉 「우리들 노래」 中 빗방울 40
〈그림 16〉 넉 점 반 41
〈그림 17〉 시리동동 거미동동 41
〈그림 18〉 1989. 11. 22 한겨레신문 7면 50
〈그림 19〉 1990. 11.1 한겨레신문7면 50
〈그림 20〉 1991.3.16. 경향신문 23면 50
〈그림 21〉 1991. 7. 10 매일경제 10면 51
〈그림 22〉 올챙이그림책, 눈먼 곰과 다람쥐 53
〈그림 23〉 번역그림책 단행본 55
〈그림 24〉 두 사람 61
〈그림 25〉 돼지책 61
〈그림 26〉 워터보이 61