주택건축은 인류 최초의 취대 수량의 인류생활과 가장 밀접한 건축 유형이고 서로 다른 민족이 서로 다른 시기와 서로 다른 환경에서 생존하고 발전왔다. 또한 그 지역 그 시대의 경제 문화 정치 윤리 습관 종교 및 철학 미학 등의 관점과 현실상황을 반영하며 주택공간의 배치는 민족문화의 기본 정서와 심미적 특성을 구현할 뿐만 아니라 사람과 사람, 사람과 주택. 사람과 환경 삼자의 상호관계를 더욱 잘 구현해낼 수 있다.
중 한 두나라는 바다를 사이에 두고 마주하면서 지척에 위치한다. 장구한 역사와 깊은 우정은 두 나라가 찬란한 문명을 발전시키게하는 동시에 상대국에 유익한 영향을 주었다. 특별히 최근 이년 동안 경제와 문화의 교류가 더욱 심화하여 두나라는 한 단계 더 깊은 단계에서 재인식해야할 필요가 있다. 이것은 역사 발전에서 제기되는 새로운 요구이다.
본 논문은 중한 두 나라에서 가장 대표성을 갖추고 있는 전통주택 명청나라때 북경의 사합원과 동시대 서울의 상류주택이 평면과 공간배치에서 드너내는 특성중에서 합차점을 연구하여 두 나라 전통주택이 드러나는 사상성과 문화성의 배경을 파악하고 두나라 전통주택의 특성 공통성 치이성과 상호 영향 관계를 파악하여 두 나라 전통주택의 특성이 현대 아파트 주택에서 적용되는 원칙과 방법을 파악하고, 이를 적용한 디자인을 제안하고자 한다.
본 논문은 5 개 단계로 논술한다.
1. 중한 전통주택의 대표성의 유형 특성 및 자연환경과 인문 역사의 배경을 소개한다.
2. 사합원 주택과 상류주택의 디자인 특성에 대한 고찰 분석 종합의 과정을 거친다. 사합원 주택건축과 상류주택 건축의 평면 공간에서의 배치 특성을 파악하고, 그 특성에 대해 비교분석하여 양자 사이의 공통점, 차이점을 얻어낸다. 차이점과 공통점을 형성하는 연유를 서술한다.
3. 전통주택의 특성을 운용하는 현대의 새로운 아파트 주택의 사례에 대해 분석을 거쳐서 현대문화과 전통문명의 관계를 서술하여 전통주택의 특성이 거실 침실 식당 서방 화장실등의 구역에서 운용하는 원칙과 방법을 파악한다.
4. 전통 사합원 주택과 한옥의 공간배치 특징으로 디자인 기준으로 삼아. 각기 두 가지 사례를 디자인해낸다. 모두 4 개의 사례중에서 바로 양자 사이의 공통성을 반영하였으며 또한 서로 다른 차이점을 구현해냈다. 아울러 전통의 특성을 운용하는 구체적인 방법과 이념을 서술한다.
새롭게 제안한 디자인은 전통주택의 문화적 정수에 대한 계승과 발양일 뿐만 아니라 동시에 시대 특성적 지역성 민족성을 갖춘 주택문화를 창조해내어 세계주택 건축문화를 다원적으로 구성하는데 있어 촉진제의 역할을 할수있다.
만약 우리가 그 시기와 지역에 따라 전통주택의 특성을 현대의 새로운 이파트 주택에서의 디자인에 적용해 나갈수 있다면 전통주택 건축문화가 계승되고 발전되게 할 수 있을 뿐아니라 동시에 기타 영역의 전통문명이 계승되게 하기 위한 기본 지식을 제공할 수도 있다.