표제지

발간사 / 김장수

서문 / 김홍영

범례

목차

2004년 24

대한민국 국방부와 네덜란드왕국 국방부간 군용물자와 용역에 대한 정부품질보증의 상호수락에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTER OF DEFENCE OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS CONCERNING MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE OF DEFENCE MATERIEL AND SERVICES) 24

전문(INTRODUCTION) 24

제1조 정의(DEFINITIONS) 24

제2조 목적(OBJECTIVES) 24

제3조 범위(SCOPE) 25

제4조 책임 기관장(AUTHORITIES) 25

제5조 정부품질보증 요청 절차(PROCEDURES FOR REQUESTING GQA) 25

제6조 정부품질보증 요청의 수락(ACCEPTANCE OF REQUESTS FOR GQA) 26

제7조 계약 규정(CONTRACTUAL PROVISIONS) 26

제8조 정부품질보증 제공절차(PROCEDURE FOR GQA) 27

제9조 불만족 상태의 통보(NOTIFICATION OF UNSATISFACTORY CONDITIONS) 28

제10조 품질 확인(CERTIFICATE OF CONFORMITY) 28

제11조 인도 허가(RELEASE FOR DELIVERY) 28

제12조 규격완화 및 면제(DEVIATIONS AND WAIVERS) 28

제13조 위탁자의 참여(DELEGATOR'S PARTICIPATION) 29

제14조 통신(COMMUNICATIONS) 29

제15조 비용(CHARGES) 29

제16조 책임(LIABILITY) 30

제17조 인명의 상해와 자산의 손실에 대한 변상청구(PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CLAIMS) 30

제18조 정보의 교환(EXCHANGE OF INFORMATION) 30

제19조 정보 제공조건(INFORMATION RELEASE CONDITIONS) 31

제20조 추가 합의(SUPPLEMENTARY ARRANGEMENTS) 31

제21조 보안(SECURITY) 31

제22조 분쟁 해결(DISPUTES SOLUTIONS) 32

제23조 유효시기, 기간 및 기타(VALIDITY, DURATION AND MISCELLANEOUS) 32

부록(Annexes) 34

부록 에이(A) : 품질보증 요청 양식(Request For Quality Assurance) 35

부록 비(B) : 품질보증 확인서(Certificate of Conformity) 37

부록 씨(C) : 품질보증 참고 보고서(Qlality Assurance Advisory Report) 39

부록 디(D) : 정부 품질보증 요청 연락처(Addresses For requests For GQA) 40

대한민국 정부와 방글라데시 인민공화국 정부간의 군수·방위산업협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON COOPERATION IN LOGISTCS AND DEFENSE INDUSTRY BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH) 60

제1조 목적(PURPOSE) 60

제2조 협력분야 및 방법(AREAS AND METHODS OF COOPERATION) 60

제3조 협력형태(FORMS OF COOPERATON) 60

제4조 군수·방위산업 공동위원회(JOINT COMMITTEE ON LOGISTICS AND DEFENSE INDUSTRY) 61

제5조 방위산업체·기관의 협력(COOPERATION OF DEFENSE INDUSTRY COMPANIES/INSTITUTIONS) 62

제6조 산업재산권(INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS) 62

제7조 비용(COST) 62

제8조 분쟁의 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 62

제9조 보안(SECURITY) 62

제10조 발효·개정 및 종료(ENTRY INTO FORCE, AMENDMENT AND TERMINATION) 63

대한민국 육군사관학교와 터키공화국 육군사관학교간의 사관생도 교환교육에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON THE EXCHANGE, EDUCATION AND TRAINING OF CADETS BETWEEN KOREA MILITARY ACADEMY OF THE REPUBLIC OF KOREA AND TURKISH MILITARY ACADEMY OF THE REPUBLIC OF TURKEY) 71

제1조 목적(PURPOSE) 71

제2조 범위(SCOPE)/교육기간(EDUUCATION PERIOD) 71

제3조 용어의 정의(DEFINITION OF TERMS) 72

제4조 원칙과 책임(PRINCIPLES AND LIABILITIES) 72

제5조 재정 사항(FINANCIAL ISSUES) 76

제6조 기타(MISCELLANEOUS) 77

제7조 시행, 수정, 유효기간 및 폐지(ENFORCEMENT, AMENDMENT, DURATION AND TERMINATION) 77

제8조 분쟁의 해결(RESOLUTION OF DISAGREEMENTS) 78

제9조 문서/서명(TEXT AND SIGNATURE) 78

대한민국 해군과 호주 해군간 함정 방문시 상호 군수지원을 위한 시행약정서(IMPLEMENTING ARRANGEMENT FOR MUTUAL LOGISTICS SUPPORT FOR VISITS BY NAVAL VESSELS BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE ROYAL AUSTRALIAN NAVY) 90

제1조 근거(AUTHORITY) 90

제2조 목적(PURPOSE) 90

제3조 범위(SCOPE) 90

제4조 요청 및 제공 권한자(ORDERING AND SUPPLYING AUTHORITY) 91

제5조 군수지원 요청 및 제공 절차(ORDERING AND SUPPLYING PROCEDURES) 91

제6조 지불(PAYMENT) 92

제7조 가격 산정(PRICE) 92

제8조 해군 연락 장교(NAVY LIAISON OFFICERS) 93

제9조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 93

제10조 수정 및 개정(AMENDMENT AND REVISION) 93

제11조 문서의 우월성(SUPREMACY OF DOCUMENTS) 93

제12조 종료(TERMINATION) 93

제13조 발효 및 유효 기간(ENTRY INTO EFFECT AND DURATION) 94

붙임(Attachment) 95

2004년도 군수분야 방위비 배정(CALENDAR YEAR 2004 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION) 117

대한민국 육군 제3야전군과 주한 미 제8군간의 연합작전능력훈련 향상을 위한 한·미 연합훈련에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT(MOA) BETWEEN THE EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THE THIRD REPUBLIC OF KOREA ARMY CONCERNING COMBINED INTEROPERABILITY TRAINING) 120

제1조 목적(PURPOSE) 120

제2조 연합작전능력훈련의 원칙(PRINCIPLES OF COMBINED INTEROPERABILITY TRAINING) 120

제3조 목표(OBJECTIVES) 120

제4조 개념(CONCEPT) 120

제5조 상호간의 지원 및 협조(MUTUAL SUPPORT AND COORDINATION) 121

제6조 연합작전능력훈련 이후 조치(POST INTEROPERABILITY TRAINING ACTIONS) 121

제7조 안전 및 피해(SAFETY AND DAMAGE) 122

제8조 유효기간(EFFECTIVE DATE) 122

제9조 개정(AMENDMENTS) 122

제10조 언어(LANGUAGES) 123

제11조 공증(AUTHENTICATION) 123

대한민국 육군과 영국 왕립 국방연구소간 방문연구원의 유치에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA ARMY AND THE ROYAL UNITED SERVICES INSTITUTE FOR DEFENCE STUDIES WHITEHALL UNITED KINGDOM) 128

제1조 명칭(TITLE) 128

제2조 목적(PURPOSE) 128

제3조 연수내용(TRAINING AND EDUCATION PROGRAM) 128

제4조 합의내용(TERMS AND AGREEMENT) 128

제5조 분쟁의 해결(DISPUTE RESOLUTION) 129

제6조 발효(EFFECTIVE DATE) 129

제7조 유효기간(TERMS OF VALIDITY) 130

제8조 합의의 변경(ADJUSTMENT) 130

제9조 언어(LANGUAGE) 130

대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한미연합사 '04연합전시증원/독수리 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING ROK/U.S. COMBINED FORCES COMMAND EXERCISE RSOI/FE '04) 135

제1조 관련 근거(AUTHORITY) 135

제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 135

제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 137

제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATNE CONSUMABLE SUPPORT) 138

제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBANED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 138

제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 139

제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 140

제8조 지불(PAYMENT) 140

제9조 발효일자, 수정, 미합의, 종료 및 폐기(EFFECTIVE DATE, AMENDMENTS, DISAGREEMENTS, EXPIRATION AND TERMINATION) 141

제10조 언어(LANGUAGE) 141

대한민국 국방부와 프랑스 공화국 국방부간 분석평가자료 및 요원교환에 관한 약정서(ARRANGEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE FRENCH REPUBLIC ON ANALYSIS & EVALUATION DATA AND ANALYSTS EXCHANGE) 152

대한민국 정부와 미합중국 정부간의 상호군수지원협정의 개정협정(AMENDMENT TO THE MUTUAL LOGISTICS SUPPORT AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA) 168

지휘소자동화체계와 한국전구 지휘통제체계간 연동을 위한 대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT(MOA) BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA(USFK) AND THE REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF(ROK JCS) FOR THE CONNECTION OF GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM KOREA(GCCS-K) AND COMMAND POST AUTOMATION SYSTEM(CPAS)) 175

제1조 체결 근거(AUTHORITY) 175

제2조 목적(PURPOSE) 175

제3조 한·미 관리주무부서 공동책임사항(MUTUAL RESPONSBILITIES OF BOTH DAAS) 176

제4조 주한미군사 책임사항(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF USFK) 179

제5조 대한민국 합동참모부 책임사항(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF ROK JCS) 179

제6조 소유권(PROPERTY INVOLVED) 180

제7조 예산(FUNDING) 180

제8조 의견불일치(DISAGREEMENTS) 180

제9조 언어(LANGUAGE) 180

제10조 합의각서 개정 및 검토(AMENDMENTS AND REVIEW) 180

제11조 발효 및 유효기간(ENTRY INTO FORCE AND DURATION.) 181

붙임(Attachment) 1. 기능별 담당관 명단(갱신일자: '04.1.12)(POINTS OF CONTACT(Updated : 12 Jan 04)) 182

대한민국 국방대학교와 중국 인민해방군 국방대학간 국제학술교류에 관한 양해 각서(MEMORANDUM ON COOPERATION BETWEEN THE NATIONAL DEFENCE UNIVERSITY OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE NATIONAL DEFENCE UNIVERSITY OF THE CHINESE PEOPLE'S LIBERATION ARMY) 193

제1조 목적(PURPOSE) 193

제2조 교류 원칙(EXCHANGE PRINCIPLES) 193

제3조 협력 범위(SCOPE OF COOPERATIONS) 193

제4조 비용(EXPENSES) 194

제5조 유효기간(TERM OF VALIDITY) 194

연합방위증강사업계획 일환으로 1995년 12월 15일에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미합중국 국방부를 대표하는 주한미군사령부간의 합의각서에 대한 2002년도 사업 부록 "가"(APPENDIX A FOR CY 2002 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 198

1. 사업 및 세부 자금배정(Projects and Funding Details) 198

2. 사업의 일반 범위(General Scope of Projects.) 198

3. 본 부록에 열거된 사업들의 합동 협조단은 아래의 요원으로 구성한다(The JCG for the projects listed in this Appendix will consist of the following) 200

4. 본 부록에 열거된 사업들의 한측 건설 관리 대행자는 아래와 같다(The ROK DIA for the projects listed in this Appendix will be as follows) 200

대한민국 국방부 국방정보본부와 주한미군사령부 정보참모부간 「한·미 정보발전 협의회」 구성 및 운영에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN U.S. FORCES, KOREA, ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE, J2 AND THE KOREAN DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY, REPUBLIC OF KOREA CONCERNING FORMATION OF AND SUSTAINMENT FOR THE ROK-US INTELLIGENCE IMPROVEMENT BOARD(12B)) 207

제1조 전문(PREAMBLE) 207

제2조 목적(PURPOSE) 207

제3조 적용 범위(SCOPE) 207

제4조 책임(MEMORANDUM OF AGREEMENT AUTHORITY DESIGNATION) 207

제5조 정보발전 협의회 임무 및 기능(MISSIONS AND FUNCTIONS OF THE I2B RESPONSIBLE PARTIES) 208

제6조 정보발전 협의회 편성(COMPOSITION AND ORGANIZATION OF THE I2B) 209

제7조 정보발전 협의회 운영절차(OPERATIONS OF THE I2B) 209

제8조 합의각서의 해석(DISAGREEMENTS) 210

제9조 합의각서의 재검토 및 개정(AMMENDMENTS AND REVIEW) 210

제10조 합의각서의 발효 및 종료(ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION) 210

제11조 합의각서의 서명(SIGNATORIES) 211

대한민국 공군 제11전투비행단 운항관제대와 미 육군 한국지구 설비관리소 H-805간의 항공관제지원에 관한 합의서(LETTER OF AGREEMENT CONCERNING AIR TRAFFIC CONTROL SERVICE BETWEEN ROKAF 11TH FIGHTER WING, AIR FIELD OPERATION SQUADRON AND US ARMY IMA-KORO, H-805)[이미지참조] 219

제1조 목적(PURPOSE) 219

제2조 책임(RESPONSIBILITIES) 219

제3조 분쟁의 해결(RESOLUTION OF CONFLICT) 219

제4조 시계비행의 금지와 특별시계비행의 허용(PROHIBITION OF VFR AND PERMISSION OF SVFR) 219

제5조 특별시계비행 기상최저치(SVFR WEATHER MINIMA) 220

제6조 특별시계비행 요청 및 허가(REQUEST AND PERMISSION OF SVFR) 220

제7조 효력발생 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 220

제8조 정기적 재검토 및 수정(REVIEW AND REVISION) 221

제9조 연락처(POINT OF CONTACT) 221

제10조 보관(KEEP) 221

대한민국 국방부와 스페인 국방부간의 군용물자와 용역에 대한 품질보증의 상호수락에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENCE OF SPAIN CONCERNING MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE OF DEFENCE MATERIEL AND SERVICES) 227

제1조 용어 정의(DEFINITIONS) 227

제2조 범위(SCOPE) 227

제3조 책임 기관(AUTHORITIES) 228

제4조 계약 규정(CONTRACTUAL PROVISIONS) 228

제5조 정부품질보증 요청(REQUESTS FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 229

제6조 정부품질보증 요청의 수락(ACCEPTANCE OF REQUESTS FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 229

제7조 정부 품질보증 제공절차(PROCEDURE FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 230

제8조 불만족 상태의 통보(NOTIFICATION OF UNSATISFACTORY CONDITIONS) 231

제9조 품질확인서(CERTIFICATION OF CONFORMITY) 231

제10조 인도 허가(RELEASE FOR DELIVERY) 231

제11조 규격완화 및 면제(DEVIATIONS AND WAIVERS) 231

제12조 위탁자의 참여(DELEGATOR'S PARTICIPATION) 232

제13조 통신(COMMUNICATIONS) 232

제14조 비용(CHARGES) 232

제15조 책임(LIABILITY) 232

제16조 인명의 상해와 재산의 손실에 대한 변상(PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CLAIMS) 233

제17조 정보의 교환(EXCHANGE OF INFORMATION) 233

제18조 정보 제공조건(INFORMATION RELEASE CONDITIONS) 233

제19조 추가 협정(SUPPLEMENTARY ARRANGEMENTS) 234

제20조 보안(SECURITY) 234

제21조 분쟁(DISPUTES) 234

제22조 유효기간(VALIDITY AND DURATION) 234

첨부(ANNEX) 236

가. 정부품질보증 요청서(REQUEST FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 236

나. 품질확인서(CERTIFICATE OF CONFORMITY) 238

다. 품질보증 참고 보고서 불만족 상태 기술서(QUALITY ASSURANCE ADVISORY REPORT ATATEMENT OF UNSATISFACTORY CONDITIONS) 240

라. 정부 품질 보증 기관(NQAA)(NATIONAL QUA니TY ASSURANCE AUTHORITIES) 241

한·미 공군간 연락장교에 관한 협정서(LETTER OF AGREEMENT ON THE LIAISON OFFICER BETWEEN THE UNITED STATES AIR FORCE AND THE REPULIC OF KOREA AIR FORCE) 260

원주 접근관제소와 캠프페이지 관제탑간의 계기비행관제 지원에 관한 합의서(LETTER OF AGREEMENT BETWEEN WONJU APPROACH CONTROL AND CAMP PAGE TOWER CONCERNING SUPPORTING PROCEDURES FOR IFR CONTROL SERVICE) 267

제1조 목적(PURPOSE) 267

제2조 적용범위(SCOPE) 267

제3조 규정의 준용(APPLICATION OF RULES) 267

제4조 책임(RESPONSIBILITIES) 267

제5조 분쟁의 해결(SOLUTION ABOUT DIFFERENT VIEWS) 267

제6조 공역의 위임(AIRSPACE DELEGATION) 268

제7조 계기비행 입항시 협조절차(IFR INBOUND PROCEDURES) 268

제8조 계기비행 출항시 협조절차(IFR OUTBOUND PROCEDURES) 269

제9조 비행정보의 통보(NOTIFICATION OF FUGHT INFORMATION) 270

제10조 장비의 운영 및 유지(PRESERVATION AND CONTROL OF EQUIPMENT) 270

제11조 효력발생 및 유효기간)(EFFECTIVE DATE AND TERMS OF VALIDITY) 270

제12조 정기 재검토 및 수정(CYCLE. REVIEW. AMENDMENTS AND SUPPLEMENTATION) 270

제13조 연락처(CONECTION CHANNEL) 271

제14조 보관(CUSTODY) 271

대한민국 해군과 미합중국 해군간의 실무회의에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE UNITED STATES NAVY ON STAFF TALKS) 278

제1조 목적(PURPOSE) 278

제2조 목표(OBJECTIVES) 278

제3조 대표단(DELEGATION) 278

제4조 주기 및 장소(TIMING AND LOCATION) 279

제5조 행정사항(ADMINISTRATION) 279

제6조 보안(SECURITY) 279

제7조 개정 및 폐기(AMENDMENT AND TERMINATION) 279

제8조 발효 및 유효기간(EFFECTIVE DATE) 280

대한민국 육군교육사령부와 독일연방공화국 국방부간의 대한민국 육군 연락장교 파견에 관한 양해각서(VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM BUNDESMINISTERIUM DER VERTEIDIGUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND DEM ARMY TRAINING AND DOCTRINE COMMAND DER REPUBLIK KOREA ÜBER DIE ENTSENDUNG EINES VERBINDUNGSOFFIZIERS DES HEERES DER STREITKRAFTE DER REPUBLIK KOREA) 285

제1조 목적(ZWECK) 285

제2조 적용범위와 운용기간(UMFANG DER MABNAHME UND VERWENDUNGSDAUER) 286

제3조 선발기준(AUSWAHLKRITERIEN) 286

제4조 지휘관계, 근무지원 책임(UNTERSTELL UNGSVERHÄLTNIS, WIRTSCHAFTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT) 287

제5조 복종의무, 지시권한, 징계문제(GEHORSAMAPTLICHT, WEISUNGSBEFUGNISSE, DISZIPLINARANGELEGENHEITEN) 287

제6조 복장(BEKLEIDUNG) 287

제7조 숙소, 급식, 편의 제공(UNTERKUNFT, VERPFLEGUNG, BETREUUNG) 287

제8조 근무시간, 휴가, 개인용무시간(DIENSTZEIT, URLAUB, DIENSTBEFREIUNG) 288

제9조 의료 및 치과 진료(ARZTLIEHE UND ZAHNÄRZTLIEHE VERSORGUNG) 288

제10조 보안(SICHERHEIT) 289

제11조 비용(KOSTEN) 289

제12조 주재국 근무부서의 활동에 참여(TEILNAHME AN AKTIVITÄTEN DER AUFNEHMENDEN DIENSTSTELLE) 290

제13조 재판권(GERICHTSBARKEIT) 290

제14조 손해배상 책임 및 처리(HAFTUNG UND SCHADENSABWICKLUNG) 290

제15조 부칙(SCHLUSSBESTIMMUNGEN) 291

대한민국 해군 정비창과 미합중국 해군 펄 하버 정비창간 행정결연에 대한 합의각서(MEMORANDUM OF ADMINISTRATIVE RELATIONSHIP BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY SHIPYARD AND THE UNITED STATES NAVY PEARL HARBOR NAVAL SHIPYARD & INTERMEDIATE MAINTENANCE FACILITY) 302

제1조 목적(OBJECTIVE) 302

제2조 책임(RESPONSIBILITIES) 302

제3조 상호 교류 활동(MUTUAL SUPPORT IN RELATIONSHIP) 302

제4조 재정 의무(FISCAL OBLIGATIONS) 303

제5조 수정 및 종료(AMENDMENTS & TERMINATION) 303

제6조 효력발생 및 유효기간(EFFECTIVE DATE) 303

제7조 언어(LANGUAGE) 303

폭발물 처리업무(EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL(EOD) OPERATIONS) 307

I. 목적(PURPOSE) 307

II. 관련근거(REFERENCES) 307

III. 책임(RESPONSIBILITIES) 307

IV. 안전(SAFETY) 308

V. 검토(REVIEW) 308

VI. 기간(PERIOD) 308

VII. 절차(PROCEDURES) 308

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간에 1995년 12월 15일에 체결된 합의각서의 1998년도 연합방위증강사업을 위한 부록 "가"의 제3수정안(AMENDMENT NUMBER 3 TO APPENDIX A FOR CY 1998 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLEIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 315

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간에 1995년 12월 15일에 체결된 합의각서의 1999년도 연합방위증강사업을 위한 부록 "가"의 제4수정안(AMENDMENT NUMBER 4 TO APPENDIX A FOR CY 1999 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLEIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 320

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간에 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 2000년도 연합방위증강사업을 위한 부록 "가"의 제3수정안(AMENDMENT TO NUMBER 3 TO APPENDIX A FOR CY 2000 THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLEIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 325

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간에 1995년 12월 15일에 체결된 합의각서의 2001년도 연합방위증강사업을 위한 부록 "가"의 제2수정안(AMENDMENT TO NUMBER 2 TO APPENDIX A FOR CY 2001 THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLEIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 330

대한민국 해군과 영국 해군간의 해군회의에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE ROYAL NAVY OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND THE NAVY OF THE REPUBLIC OF KOREA ON THE ESTABLISHMENT OF NAVY TO NAVY STAFF TALKS) 335

대한민국 국방부와 프랑스 공화국 국방부간 군수품 정부품질보증 분야의 상호 협력에 관한 기술협정(TECHNICAL ARRANGEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTER OF DEFENCE OF THE FRENCH REPUBLIC REGARDING CO OPERATION IN THE FIELD OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE OF DEFENCE PRODUCTS) 340

전문(PREAMBLE) 340

제1조 정의와 약어(DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS) 340

제2조 목적 및 범위(AIM AND SCOPE) 342

제3조 책임정부기관(APPROPRIATE NATIONAL AUTHORITIES) 342

제4조 정부품질보증 요청절차(PROCEDURE FOR REQUESTING GQA) 342

제5조 정부품질보증 요청의 수락(ACCEPTANCE OF RGQA) 343

제6조 정부품질보증 수행 절차(PROCEDURE FOR PERFORMING GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 343

제7조 규격완화와 면제의 허용(WAIVERS AND DEVIATION PERMITS) 345

제8조 품질 일치 확인서(Certificate of Conformity) 345

제9조 공급품과 관련된 책임(LIABILITY RELATED TO THE SUPPLES) 345

제10조 비용(CHARGES) 345

제11조 변상 청구와 책임(CLAIMS AND LIABILITIES) 346

제12조 정보의 교환(EXCHANGE OF INFORMATION) 346

제13조 보안-통신과 정보의 사용(SECURITY - COMMUNICATION AND USE OF INFORMATION) 346

제14조 개정(AMENDMENTS) 347

제15조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 347

제16조 종료(TERMINATION) 347

제17조 일반 조건(GENERAL PROVISIONS) 347

제18조 서명(SIGNATURE) 348

부록(ANNEX) 349

부록 에이(A) : 정부품질보증 수행 지침(GUIDELINES FOR THE PERFORMANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 349

부록 비(B) : 정부품질보증 요청(REQUEST FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 358

부록 씨(C) : 위험 분석, 평가와 관리(RISK ANALYSIS, EVALUATION AND CONTROL) 361

부록 디(D) : 물만족상태 통보-품질보증 참고보고서(NOTIFICATION OF UNSATISFACTORY CONDITIONS - QUALITY ASSURANCE ADVISORY REPORT) 363

부록 이(E) : 품질일치 확인서( CERTIFICATE OF CONFORMITY) 365

부록 에프(F) : 정부품질보증 위탁을 위한 책임 정부기관 및 연락처(APPROPRIATE ANTIONAL AUTHORITIES AND FOCAL POINTS FOR DELEGATION OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 368

대한민국 국방부와 덴마크 왕국 국방부간의 군용물자와 용역에 대한 품질보증의 상호수락에 관한 양해각서의 수정 제1호(AMENDMENT NO.1 TO THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE KINGDOM OF DENMARK CONCERNING MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE OF DEFENCE MATERIEL AND SERVICES) 402

대한민국 육군 특전사와 몽골 육군 특전사간의 대테러훈련에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN SPECIAL WARFARE COMMAND OF KOREA ARMY AND SPECIAL WARFARE COMMAND OF MONGOLIAN ARMY CONCERNING THE TRUST TRAINING EXERCISE OF COUNTER-TERRORISM) 406

제1조 명칭(TITLE) 406

제2조 목적(PURPOSE) 406

제3조 책임관(RESPONSIBLE PERSON) 406

제4조 훈련내용(TRAINING PROGRAMS) 406

제5조 합의내용(AGREEMENT) 407

제6조 분쟁해결(DISPUTE RESOLUTION) 407

제7조 유효기간(TERMS OF VALIDITY) 407

제8조 발효일(EFFECTIVE DATE) 408

제9조 수정방법(ADJUSTMENT) 408

제10조 합의폐기(DENUNCIATION) 408

제11조 언어(LANGUAGE) 408

대한민국 해군 잉여수리부속의 대 터키공화국 해군 이양에 관한 대한민국 해군과 터키공화국 해군간의 교환각서(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE REPUBLIC OF TURKEY NAVY CONCERNING THE TRANSFER OF SURPLUS SPARE PARTS) 414

제1조 목적(OBJECTIVE) 414

제2조 시행 책임자(EXECUTIVE AGENTS) 414

제3조 이양의 비용 및 소유권 이전(COST OF TRANSFER AND TRANSFER OF OWNERSHIP) 414

제4조 이양 조건(TERMS OF TRANSFER) 415

제5조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISAGREEMENT) 415

제6조 완전 합의(ENTIRE AGRREEMENT) 415

제7조 효력 발생 및 종료(ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION) 415

붙임(ANNEX) 417

1. 이양 대상 수리부속 목록(List of Spare Parts for Transfer) 417

2. 인도/인수 증서(Certification of Delivery/Acceptance) 418

대한민국 국방부와 쿠웨이트 국방부간 군사교류 및 협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON MILITARY EXCHANGE AND COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE STATE OF KUWAIT) 424

제1조 목적(PURPOSE) 424

제2조 정의(DEFINITION) 424

제3조 교류·협력분야(SCOPE OF MILITARY EXCHANGE AND COOPERATION) 425

제4조 교류·협력 방법(METHODS OF EXCHANGE AND COOPERATION) 425

제5조 비용 부담(CHARGES) 425

제6조 보안(SECURITY) 425

제7조 법률 및 인사 사항(LEGAL AND PERSONNEL MATTERS) 426

제8조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 426

제9조 연락 및 협조(CONTACT, COOPERATION) 427

제10조 효력발생, 개정 및 종료(VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION) 427

제11조 문안 및 서명(TEXT AND SIGNATURE) 427

대한민국 공군과 미합중국 공군간의 액체산소 지원에 관한 합의서(MOUI BETWEEN USAF AND ROKAF CONCERNING LOX SUPPORT) 433

제1조 체결근거(AUTHORITY TO ENTER INTO AGREEMENT) 433

제2조 목적(PURPOSE) 433

제3조 상호협력기구(MUTUAL COOPERATION ORGANIZATION) 433

제4조 미국공군 책임사항(RESPONSIBILITIES OF THE USAF) 434

제5조 한국공군 책임사항(RESPONSIBILITIES OF THE ROKAF) 434

제6조 관련자산(PROPERTY INVOLVED) 435

제7조 청구권(CLAIMS) 435

제8조 분쟁의 해결(RESOLUTION OF CONFLICTS UNDER THIS AGREEMENT) 435

제9조 수정 및 개정(REVISION AND MODIFICATION OF THE AGREEMENT) 435

제10조 유효기간 및 발효일(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 436

대한민국 국방부와 미 합중국 국방부간의 자료교환 협정에 따른 부록 DEA KS-2004-1711 국방 모델링 및 시뮬레이션 방법론(ANNEX NO A-DEA-KS-2004-1711 TO THE DATA EXCHANGE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA DEFENSE MODELING AND SIMULATION METHODOLOGY) 442

제1조 범위, 목적 및 비밀등급(SCOPE, OBJECTIVE, AND SECURITY CLASSIFICATION) 442

제2조 참여기관 및 책임기관(ESTABLISHMENTS AND AUTHORITIES) 443

제3조 서신교환, 방문, 정보요청 경로(CHANNELS FOR CORRESPONDENCE, VISITS, AND REQUESTS FOR INFORMATION) 447

제4조 재정 책임(FINANCIAL RESPONSIBILITIES) 447

제5조 정보의 공개 및 사용(DISCLOSURE AND USE OF INFORMATION) 447

제6조 분쟁해결(DISPUTES) 447

제7조 유효기간, 수정 및 종료(DURATION. AMENDMENT. AND TERMINATION) 448

제8조 이상의 증거로(IN WITNESS WHEREOF,) 448

대한민국 국방부와 이스라엘 국방부간 분석평가자료 및 요원교환에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE STATE OF ISRAEL ON ANALYSIS & EVALUATION DATA AND ANALYSTS EXCHANGE) 458

서문(PREAMBLE) 458

제1조 목적(PURPOSE) 458

제2조 원칙(PRINCIPLES) 458

제3조 범위(SCOPE) 458

제4조 시행당국(IMPLEMENTING AUTHORITIES) 459

제5조 분석평가공동조정위원회(ANALYSIS AND EVALUATION JOINT STEERING COMMITTEE) 459

제6조 분석평가자료 교환(ANALYSIS AND EVALUATION DATA EXCHANGE) 460

제7조 공동분석 및 전문가 자문(JOINT ANALYSIS AND ANALYSTS' ADVICE) 461

제8조 분석요원 교환(ANALYSTS EXCHANGE) 461

제9조 지적재산권(INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS) 463

제10조 보안(SECURITY) 463

제11조 분쟁의 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 463

제12조 공식 언어(OFFICIAL LANGUAGE) 463

제13조 발효, 수정, 유효기간 및 종료(ENTRY INTO EFFECT. AMENDMENT, DURATION AND TERMINATION) 463

2005년 475

대한민국 공군작전사령부 근무지원단 의무대대와 미공군 제51의무전대(51MDG)간의 행정합의서(ADMINISTRATIVE AGREEMENT BETWEEN THE 51ST MEDICAL CROUP(51MDG) AND THE REPUBLIC OF KOREA(ROK) AIR FORCE OPERATIONS COMMAND SERVICE & SUPPORT WING(AFOC-SSW) MEDICAL SQUADRON, OSAN AIR BASE) 475

제1조 목적(PURPOSE) 475

제2조 오산기지에서 대량 사상자가 발생하였을 경우의 절차(PROCEDURES FOR A MASS CASUALTY ON OSAN AIR BASE) 475

제3조 효력과 폐기(EFFECTIVE DATE AND TERMINATION) 476

제4조 수정(AMENDMENTS) 476

제5조 보관 및 신뢰성 476

대한민국 국방부와 주한미군사령부간의 전시지원(WHNS)연습에 관한 지침서(EXERCISE GUIDANCE FOR THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE AND THE UNITED STATES FORCES KOREA CONCERNING WARTIME HOST NATION SUPPORT EXERCISES) 481

1. 근거(AUTHORITY) 481

2. 목적(PURPOSE) 481

3. 적용 범위(SCOPE) 481

4. 전시지원(WHNS) 연습의 정의(DEFINITION OF WHNS EXERCISES) 481

5. 전시지원(WHNS) 연습을 위한 양 당사자의 책임(RESPONSIBILITIES OF BOTH PARTIES CONCERNING WHNS EXERCISES) 483

6. 전시지원(WHNS) 요청 및 지원 절차(WHNS REQUEST AND SUPPORT PROCEDURE) 486

7. 연습시 전시지원연합운영위원회(WCSC) 운영(WCSC DURING EXERCISES) 488

8. 언어(LANGUAGE) 489

9. 개정(AMENDMENTS) 489

10. 발효 및 유효기간(ENTRY INTO FORCE AND DURATION) 489

붙임(Attachment) 490

1. 기계획 소요 전시지원 결과보고서(한측전용 ROK Use Only) 490

2. 미예측 소요 전시지원 요청서 491

3. 동원자원 인계/인수/반환증 494

대한민국 국방부와 미 합중국 국방부간의 자료교환 협정에 따른 부록 DEA KS-2004-1711 국방 모델링 및 시뮬레이션 방법론(ANNEX NO A-DEA-KS -2004-1711 TO THE DATA EXCHANGE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA DEFENSE MODELING AND SIMULATION METHODOLOGY) 507

제1조 범위, 목적 및 비밀등급(SCOPE, OBJECTIVE, AND SECURITY CLASSIFICATION) 507

제2조 참여기관 및 책임기관(ESTABLISHIVENTS AND AUTHORITIES) 508

제3조 서신교환, 방문, 정보요청 경로(CHANNELS FOR CORRESPONDENCE, VISITS, AND REQUESTS FOR INFORMATION) 512

제4조 재정책임(FINANCIAL RESPONSIBILITIES) 512

제5조 정보의 공개 및 사용(DISCLOSURE AND USE OF INFORMATION) 512

제6조 분쟁해결(DISPUTES) 512

제7조 유효기간, 수정 및 종료(DURATION, AMENDMENT, AND TERMINATION) 513

제8조 513

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 2001년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제3수정안(AMENDMENT NUMBER 3 TO APPENDIX A FOR CY 2001 THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 523

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 2002년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제1수정안(AMENDMENT NUMBER 1 TO APPENDIX A FOR CY 2002 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 527

2004년도 군수분야 방위비 배정(CALENDAR YEAR 2004 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION) 531

대한민국과 미합중국간의 2002-2004년 특별협정에 의거 현물 군사건설사업에 관한 국방부와 주한미군사간의 이행합의서에 대한 2003년도 부록서 가(APPENDIX A FOR CY 2003 ROKFC IN-KIND PROGRAM CONCERNING THE IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE ACCORDING TO 2000-2004 SPECIAL MEASUREMENT AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF KOREA) 535

한·베트남 방산·군수협력 공동위 운영규정(WORKING REGULATIONS OF VIETNAM - KOREA JOINT COMMITTEE ON DEFENSE INDUSTRY AND LOGISTICS COOPERATION) 538

대한민국과 미합중국간의 2002-2004년 특별협정에 의거 현물 군사건설사업에 관한 국방부와 주한미군사간의 이행합의서에 대한 2002년도 부록서 가의 제1수정안(AMENDMENT 1 TO APPENDIX A FOR CY 2002 ROKFC IN-KIND PROGRAM CONCERNING THE IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE ACCORDING TO 2002-2004 SPECIAL MEASUREMENT AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF KOREA) 543

대한민국과 미합중국간의 2002-2004년 특별협정에 의거 현물 군사건설사업에 관한 국방부와 주한미군사간의 이행합의서에 대한 2004년도 부록서 가(APPENDIX A FOR CY 2004 ROKFC IN-KIND PROGRAM CONCERNING THE IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE ACCORDING TO 2002-2004 SPECIAL MEASUREMENT AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF KOREA) 547

방위비 분담금 특별협정에 대한 이행약정(IMPLEMENTATION ARRANGEMENT FOR SPECIAL MEASURES AGREEMENT) 551

대한민국 해군과 미합중국 해군간의 군사적 해양탐사 협력에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES NAVY AND THE REPUBLIC OF KOREA NAVY CONCERNING COOPERATIVE MILITARY OCEANOGRAPHIC SURVEYS) 558

전문(PREAMBLE) 558

제1조 서문(INTRODUCTION) 558

제2조 목적(OBJECTIVES) 558

제3조 책임(RESPONSIBILITIES) 559

제4조 조직 및 관리(ORGANIZATION AND MANAGEMENT ARRANGEMENTS) 560

제5조 재정(FINANCIAL) 561

제6조 보안 및 정보 제공(SECURITY AND RELEASE OF INFORMATION) 561

제7조 청구권(CLAIMS) 563

제8조 개정 및 분쟁(AMENDMENTS AND DISPUTES) 563

제9조 유효기간, 철회 및 종료(DURATION, WITHDRAWAL AND TERMINATION) 563

제10조 유효개시일과 서명(EFFECTIVE DATE AND SIGNATURES) 563

대한민국 육군 특수전사령부와 중국 공안부간의 대테러 수탁훈련에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN SPECIAL WARFARE COMMAND OF KOREA ARMY AND THE CHINA ARMY CONCERNING THE TRUST TRAINING EXERCISE) 574

제1조 명칭(TITLE) 574

제2조 목적(PURPOSE) 574

제3조 책임관(RESPONSIBLE PERSON) 574

제4조 훈련내용(TRAINING PROGRAMS) 574

제5조 합의내용(AGREEMENT) 575

제6조 분쟁해결(DISPUTE RESOLUTION) 575

제7조 유효기간(TERMS OF VALIDITY) 575

제8조 발효일(EFFECTIVE DATE) 576

제9조 수정방법(ADJUSTMENT) 576

제10조 합의 폐기(DENUNCIATION) 576

제11조 언어(Language) 576

군수분야 방위비용 분담에 관한 대한민국 국방부와 주한미군사령부간의 시행합의서(IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES FORCES KOREA AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING LOGISTICS COST SHARING) 581

제1조 근거(AUTHORITY) 581

제2조 목적(PURPOSE) 581

제3조 양 당사자 상호 책임(MUTUAL RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES) 581

제4조 주한미군사령부의 특정 책임사항(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF USFK) 582

제5조 대한민국 국방부의 특정 책임사항(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF ROK MND) 583

제6조 자금배정(FUNDING) 585

제7조 손해배상(CLAIMS) 585

제8조 의견 불일치(DISAGREEMENTS) 585

제9조 언어(LANGUAGE) 585

제10조 개정(AMENDMENTS) 585

제11조 유효기간(DURATION) 586

제12조 효력발생(EFFECTIVE DATE) 586

별지(ATTACHMENT) 587

별지 1. 군수분야 방위분담 사업의 종류와 범위(Categories and Scope of Logistics Cost Sharing(LCS) Program) 587

별지 2-05-01. 2005년 군수분야 방위분담금 자금배정서(Calendar Year 2005 LCS Funding Allocation) 589

대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '05 을지포커스렌즈 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING ROK/U.S. COMBINED FORCES COMMAND EXERCISE ULCHI-FOCUS LENS(UFL) '05) 600

제1조 관련근거(AUTHORITY) 600

제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 600

제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 602

제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 603

제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIART OPERATIONS) 603

제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 604

제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 605

제8조 지불(PAYMENT) 606

제9조 발효일자, 수정, 미합의, 종료 및 폐기(Effective Date, Amendments, Disagreements, Expiration and Termination) 606

제10조 언어(LANGUAGE) 607

대한민국 국방부와 미국 국방성간의 섹테라 유선단말기(FNBB50) 암호장비 용역제공에 관한 장비인도협정(EQUIPMENT AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES OF AMERICA DEPARTMENT OF DEFENSE AND REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE PERTAINING TO THE PROVISION OF SECTERA WIRELINE TERMINAL(FNBB50) COMMUNICATIONS SECURITY EQUIPMENT AND SERVICES) 618

1. 목적 및 범위(PURPOSE AND SCOPE) 618

2. 정의(DEFINITIONS) 618

3. 일반 사항(GENERAL PROVISIONS) 619

4. 합의사항(AGREEMENTS) 619

5. 책임사항(RESPONSIBILITIES) 620

6. 교환된 정보에 대한 임무 및 통제(ACCOUNT ABILITY AND CONTROL OF EXCHANGED INFORMATION) 621

7. 유지(MAINTENANCE) 621

8. 분쟁해결(DISPUTES) 622

9. 언어(LANGUAGE) 622

10. 유효 기간(DURATION) 622

11. 검토(REVIEW) 622

12. 개정(AMENDMENTS) 623

13. 부록(ANNEXES) 623

14. 효력 발생(VALIDATION) 623

전시지원(WHNS) 소요의 파악, 제출 및 처리절차에 관한 한·미 지침서(UNITED STATES AND REPUBLIC OF KOREA GUIDANCE FOR WARTIME HOST NATION SUPPORT REQUIREMENTS IDENTIFICATION, SUBMISSON, AND PROCESSING) 632

제1조 근거(AUTHORITY) 632

제2조 목적(PURPOSE) 632

제3조 적용 범위(SCOPE) 632

제4조 전시지원의 정의(DEFINITION OF WHNS) 632

제5조 전시지원에 해당되지 않는 것(WHAT IS NOT WHNS) 633

제6조 양 당사자 책임사항(RESPONSIBILITIES) 634

제7조 전시지원으로 가용한 지원분야 및 형태(CATEGORIES AND TYPES OF WHNS) 642

제8조 언어(LANGUAGE) 642

제9조 개정(AMENDMENTS) 643

제10조 발효 및 유효기간(ENTRY INTO FORCE AND DURATION) 643

대한민국 국방부와 인도 국방부간의 방산·군수협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON DEFENCE INDUSTRY AND LOGISTICS COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF INDIA) 658

전문 658

제1조 목적(OBJECTIVES) 658

제2조 용어의 정의(DEFINITIONS) 658

제3조 협력 범위(SCOPE OF COOPERATION) 659

제4조 방산·군수협력 원칙(PRINCIPLES GOVERNING DEFENCE INDUSTRY ANS LOGISTICS COOPERATION) 660

제5조 약정(ARRANGEMENTS) 660

제6조 수명주기지원(THROUGH LIFE SUPPORT) 661

제7조 공동위원회(JOINT COMMITTEE) 661

제8조 기술 및 정보 이전(TECHNOLOGY/INFORMATION TRANSFER) 662

제9조 기술과 정보 이전을 위한 의무조항(OBLIGATIONS ON RECEIPT OF TECHNOLOGY AND INFORMATION) 662

제10조 비밀정보보호(SECURITY) 663

제11조 지적재산권 보호(INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS) 663

제12조 비용(COST) 663

제13조 분쟁 해결(RESOLUTION OF DISPUTES) 664

제14조 효력발생, 수정, 종료(VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION) 664

대한민국 국방부와 베트남 사회주의공화국 국방부간 친선을 위한 상호방문에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM ON MUTUAL EXCHANGE OF FRIENDSHIP VISITS) 676

전문(PREAMBLE) 676

제1조 범위(SCOPE) 676

제2조 대상(PERSONNEL) 676

제3조 업무보장(GUARANTEE ASSIGNMENT) 676

제4조 의료지원(MEDICAL SUPPORT) 677

제5조 자료제공(PROVIDE INFORMATION) 677

제6조 비자발급(ISSUING VISA) 677

제7조 관습 및 규정이행(CUSTOMS AND REGULATIONS) 677

제8조 이행절차(PROCEDURE OF IMPLEMENTATION) 677

제9조 분쟁해결(RESOLUTION OF DISPUTES) 677

제10조 효력 및 종료(VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION) 678

대한민국 육군 특수전사령부와 브루나이 육군 특수전부대간의 특수전(특공무술/시가지작전) 수탁교육에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN SPECIAL WARFARE COMMAND OF KOREA ARMY AND SPECIAL WARFARE COMMAND OF THE NEGARA BRUNEI DARUSSAL ARMY CONCERNING THE TRUST TRAINING EXERCISE) 683

제1조 명칭(TITLE) 683

제2조 목적(PURPOSE) 683

제3조 책임관(A RESPONSIBLE PERSON) 683

제4조 훈련내용(TRAINING PROGRAMS) 683

제5조 합의내용(AGREEMENT) 684

제6조 분쟁해결(DISPUTE RESOLUTION) 684

제7조 유효기간(TERMS OF VALIDITY) 684

제8조 발효일(EFFECTIVE DATE) 685

제9조 수정방법(ADJUSTMENT) 685

제10조 합의폐기(DENUNCIATION) 685

제11조 언어(LANGUAGE) 685

대한민국 제3야전군사령부와 미합중국 주한 미 8군사령부간 연합작전능력 배양 및 미 2사단 훈련지원을 목적으로 대한민국 제3야전군사령부 예하 1개 여단을 미 2사단에 합의된 기간동안 작전통제전환을 하기 위한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING(MOU) BETWEEN THE EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THE THIRD REPUBLIC OF KOREA ARMY CONCERNING OPERATIONAL CONTROL OF A TROKA SUBODINATE BRIGADE ASSIGNED TO 2nd INFANTRY DIVISION(2ID) FOR IMPROVEMENT OF COMBINED TRAINING CAPABILITY AND 2ID TRAINING SUPPORT)[이미지참조] 690

제1조 목적(PURPOSE) 690

제2조 적용범위(APPLICATION) 690

제3조 훈련목표(OBJECTIVE) 690

제4조 훈련계획 수립 및 시행지침(PROCEDURE) 690

제5조 지원 및 상환범위(SUPPORT AND COORDINATION) 691

제6조 연합훈련에 관한 사후검토 및 보고(POST INTEROPERABILITY TRAINING ACTIONS) 691

제7조 안전 및 피해(SAFETY AND DAMAGE) 692

제8조 유효기간(EFFECTIVE DATE) 692

제9조 개정(AMENDMENTS) 693

제10조 언어(LANGUAGES) 693

대한민국 국방부와 스페인 국방부간 분석평가자료 및 요원 교환에 관한 양해 각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON ANALYSIS & EVALUATION DATA AND ANALYSTS EXCHANGE BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF SPAIN) 699

서문(PREAMBLE) 699

제1조 목적(PURPOSE) 699

제2조 원칙(PRINCIPLES) 699

제3조 범위(SCOPE) 699

제4조 시행당국(IMPLEMENTING AUTHORITIES) 700

제5조 분석평가공동조정위원회(ANALYSIS AND EVALUATION JOINT STEERING COMMITTEE) 700

제6조 분석평가자료 교환(ANALYSIS AND EVALUATION DATA EXCHANGE) 701

제7조 공동분석 및 전문가 자문(JOINT ANALYSIS AND ANALYSTS' ADVICE) 702

제8조 분석요원 교환(ANALYSTS EXCHANGE) 702

제9조 지적재산권(INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS) 703

제10조 보안(SECURITY) 704

제11조 분쟁의 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 704

제12조 공식 언어(OFFICIAL LANGUAGE) 704

제13조 발효, 수정, 유효기간 및 종료(NTRY INTO EFFECT, AMENDMENT, DURATION AND TERMINATION) 704

대한민국 공군과 아랍에미레이트(UAE) 공군간의 F-16(Block52) 비행훈련에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE ROKAF AND THE UAE AF/AD CONCERNING THE F-16(BLOCK 52) FLIGHT TRAINING PROGRAM) 716

대한민국 공군과 아랍에미레이트(UAE) 공군간의 지휘소 연습 교류에 관한 의향서(MEMORANDUM OF INTENTION BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE AND THE UNITED ARAB EMIRATES AIR FORCE & AIR DEFENCE CONCERNING THE COMMAND POST EXERCISE INTERCHANGE PROGRAM) 718

제1조 목적(PURPOSE) 718

제2조 기본방향(BASICS) 718

제3조 방문단의 구성(COMPOSITION OF OBSERVERS) 718

제4조 교류의 범위(SCOPE OF INTERCHANGE) 719

제5조 비용(COST) 719

제6조 보안(SECURITY) 719

제7조 수정 및 종료(MODIFICATIONS AND TERMINATION) 719

연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 2002년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제2수정안(AMENDMENT NUMBER 2 TO APPENDIX A FOR CY 2002 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLEIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 724

대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '05 연합전시증원/독수리 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING ROK/U.S. COMBINED FORCES COMMAND EXERCISE RSOI/FE '05) 728

제1조 관련 근거(AUTHORITY) 728

제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 728

제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 729

제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 731

제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 731

제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 731

제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 733

제8조 지불(PAYMENT) 734

제9조 발효일자, 수정, 미합의, 종료 및 폐기(EFFECTIVE DATE, AMENDMENTS, DISAGREEMENTS, EXPIRATION AND TERMINATION) 734

제10조 언어(LANGUAGE) 734

대한민국 육군 제3군과 미합중국 육군 제8군간의 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THIRD REPUBLIC OF KOREA ARMY) 745

제1조 관련근거(REFERENCES) 745

제2조 목적(PURPOSE) 745

제3조 적용범위(SCOPE) 746

제4조 지원 의무(SUPPORT RESPONSIBILITIES) 746

제5조 변경 및 갱신(UPDATES/CHANGES) 749

제6조 분쟁 해결(DISPUTE SETTLEMENT) 749

제7조 유효기간(EFFECTIVE DATES) 750

대한민국 국방부를 대표하는 해군 제6항공전단과 뉴질랜드 국방부를 대표하는 뉴질랜드 공군간 해상초계기 연합훈련에 관한 양해각서, 2005(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE OF THE REPUBLIC OF KOREA(MND) AS REPRESENTED BY THE REPUBLIC OF KOREA NAVY 6TH AIR WING(ROKN) AND THE NEW ZEALAND DEFENCE FORCE(NZDF) AS REPRESENTED BY THE ROYAL NEW ZEALAND AIR FORCE(RNZAF) CONCERNING THE BILATERAL ROKN AND RNZAF MARITIME PATROL AIRCRAFT-EXERCISE 2005) 758

제1조 개요(INTRODUCTION) 758

제2조 목적 및 범위(OBJECTIVES AND SCOPE) 758

제3조 재정 회계(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 758

제4조 군기(DISCIPLINE) 759

제5조 절차(PROCEDURE) 760

제6조 논의(SETTLEMENT OF DISPUTES) 760

제7조 개정(AMENDMENT) 760

제8조 유효기간, 철회, 폐기 및 언어(DURATION, WITHDRAWAL, AND TERMINATION, AND LANGUAGE) 761

부록(ANNEX) 762

부록 가. 작전(OPERATIONS) 762

부록 나. 군수 및 행정 지원(LOGISTICS AND ADMINISTRATION SUPPORT) 764

부록 다. 인원 관련사항(PERSONNEL MATTERS) 766

부록 라. 보안(SECURITY) 766

대한민국 육군과 미 제8군사령부간의 공통사용 장비의 창 정비지원에 관한 상호군수지원협정 시행약정 USA-RKA-006(MUTUAL LOGISTICS SUPPORT IMPLEMENTING ARRANGEMENT USA-RKA-006 BETWEEN EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THE REPUBLIC OF KOREA ARMY CONCERNING DEPOT MAINTENANCE SUPPORT OF COMMON USE EQUIPMENT) 779

제1조 근거(AUTHORITY) 779

제2조 목적(PURPOSE) 779

제3조 시행권자 임명(IMPLEMENTATION AUTHORITY DESIGNATION) 779

제4조 일반적 조건(GENERAL TERMS AND CONDITIONS) 780

제5조 책임사항(RESPONSIBILITIES) 780

제6조 상환(REIMBURSEMENT) 781

제7조 의견 불일치 사항(DISAGREEMENTS) 782

제8조 언어(LANGUAGE) 782

제9조 발효, 수정, 종료(ENTRY INTO FORCE, AMENDMENTS, TERMINATION) 783

2006년 790

2004년도 군수분야 방위분담금 배정서(CALENDAR YEAR 2004 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION) 790

대한민국 공군 제1전투비행단과 주한 미 제8군 제8헌병여단간 연합근무에 관한 합의서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE(ROKAF) 1ST FIGHTER WING AND THE UNITED STATES FORCES KOREA(USFK) U.S. 8TH ARMY 8TH MP BRIGADE) 794

제1조 관련근거(REFERENCE) 794

제2조 목적(PURPOSE) 794

제3조 책임사항(RESPONSIBILITIES) 794

제4조 효력발생일 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 796

제5조 재검토 및 수정(REVIEW AND MODIFICATION) 796

제6조 언어(LANGUAGE) 796

제7조 연락처(POINTS OF CONTACT) 796

제8조 분쟁조정(SETTLEMENT OF DISPUTES) 797

제9조 보관(CUSTODY) 797

이행 협정 USG-RKG-022를 개정하는 대한민국 국방부와 주한미군사령부간의 연합사 핵심 연합전투의사결정 지원체계에 대한 비용분담 이행을 위한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE AMENDING IMPLEMENTING ARRANGEMENT USG-RKG-022 REGARDING REPUBLIC OF KOREA COST SHARING OF COMBINED FORCES COMMAND'S TOP-FOUR CRITICAL WARFIGHTING, IIA COMBINED DECISION SUPPORT SYSTEMS FOR 2005 AND 2006) 803

제1조 근거(REFERENCES) 803

제2조 목적(PURPOSE) 803

제3조 비용분담 규정 및 절차(COST SHARING RULES AND MECHANISMS) 803

제4조 효력 발생(ENTRY INTO FORCE) 804

제5조 서명자(SIGNATORIES) 804

대한민국 국방정보본부와 베트남사회주의공화국 국방정보총국간 양자적 정보관계에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON BILATERAL INTELLIGENCE RELATIONS BETWEEN THE DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GENERAL DEPARTMENT OF INTELLIGENCE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM) 809

제1조 목적(OBJECTIVE) 809

제2조 범위(SCOPE) 809

제3조 절차(PROCEDURES) 810

제4조 보안(SECURITY) 810

제5조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 812

제6조 유효기간 및 폐기(DURATION AND TERMINATION) 812

제7조 서명(SIGNATURE) 812

대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '06연합전시증원/독수리 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING ROK/U.S. COMBINED FORCES COMMAND EXERCISE RSOI/FE '06) 819

제1조 관련 근거(AUTHORITY) 819

제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 819

제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 821

제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 822

제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 822

제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 823

제7조 현지전술토의 지원(OPERATIONAL VIGNETTES SUPPORT) 824

제8조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 825

제9조 지불(PAYMENT) 826

제10조 발효일자, 수정, 미합의, 종료 및 폐기(EFFECTIVE DATE, AMENDMENTS, DISAGREEMENTS, EXPIRATION AND TERMINATION) 826

제11조 언어(LANGUAGE) 826

대한민국 공군과 미합중국 공군간의 공동운영기지 국제 양해각서 시행을 위한 수원 공군기지 기술협정서(SUWON AIR BASE TECHNICAL ARRANGEMENT FB52CX-TA-0042E IMPLEMENTING MEMORANDUM OF UNDERSTANDING, INTERNATIONAL FB52CX-MOUI-0042 BETWEEN THE UNITED STATES AIR FORCE AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE) 838

제1조 체결근거(AUTHORITY TO ENTER INTO AGREEMENT) 838

제2조 목적(PURPOSE OF THIS AGREEMENT) 838

제3조 상호책임(MUTUAL RESPONSIBILITIES OF PARTIES) 839

제4조 자산(PROPERTY) 839

제5조 청구권(CLAIMS) 839

제6조 분쟁조정(RESOLUTION OF CONRJCTS) 839

제7조 검토, 개정 및 수정(REVIEW. REVISION OR MODIFICATION) 840

제8조 효력발생 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 840

제9조 언어(LANGUAGE) 840

해군 함정의 이양에 관한 대한민국 국방부와 필리핀 공화국 국방부간의 합의서 수정 제1호(AMENDMENT ONE TO AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CONCERNING THE TRANSFER OF NAVY VESSELS) 847

대한민국 국방부와 파키스탄 이슬람공화국 방산부간 방산·군수협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON DEFENSE INDUSTRY AND LOGISTICS COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE PRODUCTION OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN) 888

전문(PREAMBLE) 888

제1조 목적(PURPOSE) 888

제2조 협력방법 및 분야(AREAS/METHODSOF COOPERATION) 888

제3조 협력 범위(SCOPE OF COOPERATION) 889

제4조 방산·군수 공동위원회(JOINT DEFENSE INDUSTRY AND LOGISTICS COMMITTEE) 889

제5조 방산업체 협력(COOPERATION OF DEFENSE INDUSTRY FIRMS) 890

제6조 방위산업, 장비, 서비스 및 시설 정보에 대한 규정(PROVISION OF INFORMATION ON DEFENSE INDUSTRY, EQUIPMENT, SERVICES AND FACILITIES) 890

제7조 지적 재산권(INTEllECTUAL PROPERTY RIGHTS) 891

제8조 비용 및 조건(TERMS) 891

제9조 분쟁해결(RESOLUTION OF DISPUTES) 892

제10조 보안(SECURITY) 892

제11조 효력, 개정 및 종료(VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION) 892

붙임(APPENDIX) 894

대한민국 국방부와 카자흐스탄 국방부간 군사교육교류 협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF DEFENSE, THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE, THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN CONCERNING THE COOPERATION OF MILITARY EDUCATIONAL EXCHANGE) 903

제1조 목적(PURPOSE) 903

제2조 용어정의(USE OF TERMS) 903

제3조 적용범위(SCOPE) 903

제4조 군사교육분야(AREAS OF MILITARY EDUCATION) 904

제5조 협력의 원칙(PRINCIPLES OF COOPERATION) 904

제6조 군사학생의 자격(QUALIFICATION FOR MILITARY STUDENTS) 904

제7조 양당사자의 책임(RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES) 905

제8조 행정사항(ADMINISTRATIVE MATTERS) 905

제9조 군사학생의 지위(STATUS OF MILITARY STUDENTS) 906

제10조 재정(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 907

제11조 보안(SECURITY) 907

제12조 접수국 법령의 존중(OBSERVANCE OF LAWS AND REGULATIONS OF THE RECEIVING PARTY) 908

제13조 의료지원(MEDICAL AND DENTAL SERVICES) 908

제14조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 909

제15조 원문 수정(AMENDMENT) 909

제16조 발효, 유효기간(ENTRY INTO FORCE AND DURATION) 909

대한민국 합동참모본부와 터키공화국 총참모부간 한·터 고위급 군사회의 개설에 관한 약정서(TERMS OF REFERENCE BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF AND THE TURKISH GENERAL STAFF OF THE REPUBLIC OF TURKEY REGARDING THE ESTABLISHMENT OF KOREA - TURKEY HIGH LEVEL MILITARY MEETING) 921

개요(INTRODUCTION) 921

제1조 목적(PURPOSE) 921

제2조 범위(SCOPE) 921

제3조 구성(STRUCTURE) 921

제4조 임무 및 기능(DUTIES AND ACTIVITIES) 922

제5조 재정사항(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 922

제6조 보안(SECURITY) 923

제7조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 923

제8조 효력발생/유효기간 및 개정(ENTRY INTO EFFECT, DURATION AND AMENDMENT) 923

제9조 종료(TERMINATION) 923

제10조 문안 및 서명(PREPARATION AND SIGNATURE) 923

대한민국과 미합중국간의 2005-2006년 특별협정에 의거 현물군사건설사업에 관한 국방부와 주한미군사간의 이행합의서에 대한 2005-2006년도 부록서 가(APPENDIX A FOR CY 2005-2006 ROKFC IN-KIND PROGRAM CONCERNING THE IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE ACCORDING TO 2005-2006 SPECIAL MEASUREMENT AREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF KOREA) 930

대한민국 해군과 미합중국 해군간 한·미 해군 해상초계기 위원회 회의 운영을 위한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE UNITED STATES NAVY FOR ROKN - USN MPA COMMITTEE MEETING) 934

제1조 위원회 구성(MEMBERSHIP) 934

제2조 회의주기 및 장소(FREQUENCY AND PLACE OF THE COMMITTEE) 934

제3조 위원회 운영 절차(COMMITTEE OPERATION PROCEDURE) 935

제4조 보고(REPORTS) 936

제5조 발효 및 개정(ENTRY INTO FORCE AND AMENDMENT) 936

제6조 유효 기간 및 종료(DURATION AND TERMINATION) 936

대한민국 공군과 미합중국 공군간 연합 재난관리에 관한 합의서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING, INTERNATIONAL FB52CX-6158-2001 BETWEEN THE UNITED STATES AIR FORCE AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE CONCERNING COMBINED DISASTER MANAGEMENT) 942

제1조 체결근거(AUTHORITY TO ENTER INTO AGREEMENT) 942

제2조 목적(PURPOSE OF AGREEMENT) 942

제3조 상호 책임(MUTUAL RESPONSIBILITIES OF PARTIES) 943

제4조 미 공군 책임(USAF RESPONSIBILIITES) 944

제5조 한국 공군 책임(ROKAF RESPONSIBILITIES) 944

제6조 자산(PROPERTY) 944

제7조 배상 청구(CLAIMS) 945

제8조 분쟁 해결(RESOLUTION OF CONFLICTS) 945

제9조 검토, 개정 및 수정(REVIEW, REVISION AND MODIFICATION) 945

제10조 효력 발생 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 945

부록(ANNEX) 947

부록 가. 연합 재난관리 오산기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT OSAN AIR BASE) 947

부록 나. 연합 재난관리 군산기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT GUNSAN AIR BASE) 949

부록 다. 연합 재난관리 대구기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT DAEGU AIR BASE) 950

부록 라. 연합 재난관리 김해기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT GIMHAE AIR BASE) 951

부록 마. 연합 재난관리 광주기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT GWANGJU AIR BASE) 952

부록 바. 연합 재난관리 수원기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT SUWON AIR BASE) 953

부록 사. 연합 재난관리 청주기지(COMBINED DISASTER MANAGEMENT CHEONGJU AIR BASE) 954

대한민국 육군 특수전사령부와 중국 공안부간의 대테러 수탁훈련에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN SPECIAL WARFARE COMMAND OF KOREA ARMY AND THE CHINA ARMY CONCERNING THE TRUST TRAINING EXERCISE) 975

제1조 명칭(TITLE) 975

제2조 목적(PURPOSE) 975

제3조 책임관(A RESPONSIBLE PERSON) 975

제4조 훈련내용(TRAINING PROGRAMS) 975

제5조 합의내용(AGREEMENT) 976

제6조 언어 및 분쟁해결(LANGUAGE AND DISPUTE RESOLUTION) 976

제7조 유효기간(TERMS OF VALIDITY) 976

제8조 발효일(EFFECTIVE DATE) 977

제9조 수정 방법(ADJUSTMENT) 977

제10조 합의폐기(DENUNCIATION) 977

대한민국 국방과학연구소와 노르웨이 왕국 노르웨이 국방연구소간 연구개발 협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN AGENCY FOR DEFENSE DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND NORWEGIAN DEFENCE RESEARCH ESTABLISHMENT OF THE KINGDOM OF NORWAY CONCERNING RESEARCH AND DEVELOPMENT COLLABORATION) 982

전문(PREAMBLE) 982

제1조 정의 및 약어(DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS) 982

제2조 범위와 목적(SCOPE AND OBJECTIVES) 984

제3조 관리(MANAGEMENT) 985

제4조 재정(FINANCE) 988

제5조 계약체결(CONTRACTING) 990

제6조 보안 및 방문(SECURITY AND VISITS) 991

제7조 책임 및 배상(CLAIMS AND LIABILITES) 991

제8조 정보 제공 및 사용(DISCLOSURE AND USE OF INFORMATION) 992

제9조 제3자 판매 및 양도(SALES AND TRANSFERS TO THIRD PARTIES) 999

제10조 자료교환(INFORMATION EXCHANGE) 1001

제11조 인원의 파견 및 교환(ATTACHMENT AND EXCHANGE OF PERSONNEL) 1002

제12조 장비 및 기구의 대여 및 양도(LOANS AND TRANSFERS OF EQUIPMENT AND MATERIAL) 1005

제13조 발효, 기간, 수정, 종결 및 철회(ENTRY INTO EFFECT, DURATION, AMENDMENT, TERMINATION AND WITHDRAWAL) 1006

제14조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 1008

제15조 서명(SIGNATURE) 1008

부록 가. 대한민국 국방과학연구소와 노르웨이 왕국 노르웨이 국방연구소간 연구개발 협력에 관한 양해각서에 대한 보안부록(SEURITY ANNEX TO THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN AGENCY FOR DEFENSE DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND NORWEGIAN DEFENCE RESEARCH ESTABLISHMENT OF THE KINGDOM OF NORWAY CONCERNING RESEARCH AND DEVELOPMENT COLLABORATION) 1010

단일 탄약보급체제(SALK-K) 보상요율에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON SINGLE AMMUNITION LOGISTICS SYSTEM-KOREA(SALS-K) REIMBURSEMENT RATES) 1055

대한민국 국방부와 미합중국 국방부간의 한·미 대확산회의(CPWG)의 구성과 운영에 관한 관련약정(TOR)(TERMS OF REFERENCE BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND DEPARTMENT OF DEFENSE OF THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING THE FORMATION AND MANAGEMENT OF A ROK-US COUNTER-PROLIFERATION WORKING GROUP) 1082

1. 목적(PURPOSE) 1082

2. 의무(MISSION) 1082

3. 대확산회의 구성, 기능 및 운영(ORGANIZATION, FUNCTION AND OPERATION OF THE CPWG) 1082

4. 대확산 위원회/실무회의 권한 및 기능(AUTHORITIES AND FUNCTIONS OF THE CPWG) 1084

5. 기타(OTHERS) 1084

대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '06 을지포커스렌즈 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING ROK/U.S. COMBINED FORCES COMMAND EXERCISE ULCHI-FOCUS LENS (UFL) '06) 1089

제1조 관련근거(AUTHORITY) 1089

제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 1089

제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 1091

제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 1092

제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 1092

제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 1093

제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 1094

제8조 지불(PAYMENT) 1095

제9조 발효일자, 수정, 미합의, 종료 및 폐기(EFFECTIVE DATE, AMENDMENTS, DISAGREEMENTS EXPIRATION AND TERMINATION) 1095

제10조 언어(LANGUAGE) 1096

대한민국 육군 특수전사령부와 브루나이 육군 특수전부대간의 특수전 수탁교육에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN SPECIAL WARFARE COMMAND OF KOREA ARMY AND SPECIAL WARFARE COMMAND OF THE NEGARA BRUNEI DARUSSAL ARMY CONECRNING THE TRUST TRAINING EXERCISE) 1107

제1조 명칭(TITLE) 1107

제2조 목적(PURPOSE) 1107

제3조 책임관(A RESPONSIBLE PERSON) 1107

제4조 훈련내용(TRAINING PROGRAMS) 1107

제5조 합의내용(AGREEMENT) 1108

제6조 분쟁해결(DISPUTE RESOLUTION) 1108

제7조 유효기간(TERMS OF VALIDITY) 1108

제8조 발효일(EFFECTIVE DATE) 1109

제9조 수정방법(ADJUSTMENT) 1109

제10조 합의폐기(DENUNCIATION) 1109

제11조 언어(LANGUAGE) 1109

대한민국 공군과 파푸아뉴기니(PNG) 국방군간의 CN-235 비행훈련에 관한 합의서(LETTER OF AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE AND THE INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA DEFENCE FORCE CONCERNING THE CN-235 FLIGHT TRAINING PROGRAM) 1114

제1조 목적(PURPOSE) 1114

제2조 훈련 계획(SCHEDULE OF TRAINING AND PROGRAM) 1114

제3조 훈련비용의 계산 및 지불 방법(EXPENSES AND METHOD OF PAYMENT) 1115

제4조 대한민국 공군의 책임(RESPONSIBILITIES OF THE ROKAF) 1115

제5조 PNG 공군의 책임(RESPONSIBILITIES OF THE PNGDF) 1116

제6조 청구권(CLAIMS) 1116

제7조 사고조사 및 처리(MISHAP INVESTIGATION AND SETTLEMENT) 1117

제8조 보안 유지(CONFIDENTIALITY) 1117

제9조 군복 착용 및 규율 준수(MILITARY UNIFORM AND REGULATIONS) 1117

제10조 의료 지원(MEDICAL SUPPORT) 1118

제11조 사망(DEATH) 1118

제12조 비상사태(CRISIS SITUATION) 1118

제13조 해석 및 분쟁의 해결(INTERPRETATION AND RESOLUTION OF CONFLICTS) 1118

제14조 수정 및 종료(REVISION AND TERMINATION) 1118

제15조 발효 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 1119

제16조 보관(ARCHIVE) 1119

붙임 : 교과과정(CURRICULUM) 1120

대한민국 국방부와 우크라이나 국방부간의 군사협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON MILITARY COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF UKRAINE) 1129

제1항 목적(PURPOSE) 1129

제2항 협력범위(SCOPE OF COOPERATION) 1129

제3항 협력체계(FRAMEWORK OF THE COOPERATION) 1130

제4항 회의(MEETING) 1130

제5항 일반 원칙(GENERAL PRINCIPLES) 1130

제6항 보안(SECURITY) 1130

제7항 비용(COST) 1131

제8항 분쟁 해결(DISPUTE SETTLEMENT) 1131

제9항 수정(AMENDMENTS) 1131

제10항 효력, 기간 및 종료(ENTRY INTO EFFECT, DURATION AND TERMINATION) 1131

대한민국 육군 제3야전군사령부와 미합중국 육군 제8군사령부간의 미 제2사단의 워패스 I 및 III 연습 지원을 위한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THIRD REPUBLIC OF KOREA ARMY FOR SUPPORT OF THE 2nd US ID WARPATH(WP) I AND III EXERCISES)[이미지참조] 1138

제1조 관련근거(REFERENCES) 1138

제2조 목적(PURPOSE) 1138

제3조 적용 범위(SCOPE) 1138

제4조 지원 및 협조소요(SUPPORT AND CORDINATION REQUIREMENTS) 1139

제5조 변경 및 갱신(UPDATES/CHANGES) 1141

제6조 분쟁해결 및 보상청구(DISPUTE SETTLEMENT AND CLAIMS) 1141

제7조 유효기간(EFFECTIVE DATES) 1142

대한민국 국방부 군사편찬연구소와 러시아연방 국방부 군사사연구소간의 2006-2007년간 사업 및 2008년 사업계획에 관한 의정서(THE PROTOCOL, INCLUDING THE MILITARY BUSINESS PLAN FOR 2006-2007 AND THE FUTURE PROJECT FOR 2008 BETWEEN THE MILITARY HISTORY COMPILATION INSTITUTE, THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE INSTITUTE FOR MILITARY HISTORY, THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE RUSSIAN FEDERATION, IN THE SPHERE OF MILITARY HISTORY RESEARCH COOPERATION) 1149

대한민국 국방부와 스페인 국방부간 국방협력에 관한 협정(DEFENSE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE KINGDOM OF SPAIN) 1155

제1조 국방 분야에서의 협력(COOPERATION IN THE FIELD OF DEFENSE) 1155

제2조 군사협력(COOPERATION BETWEEN ARMED FORCES) 1155

제3조 과학 및 기술적 협력(SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION) 1156

제4조 방위산업분야 협력(COOPERATION ON THE AREA OF DEFENCE INDUSTRY) 1157

제5조 보안(SECURITY) 1157

제6조 법률사항(LEGAL MATTERS) 1157

제7조 비용(FINANCIAL ASPECTS) 1157

제8조 후속협정(FOLLOW-ON AGREEMENT) 1158

제9조 발효 및 개정(EFFECTIVENESS AND AMENDMENT) 1158

제10조 종료(TERMINATION) 1158

제11조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 1159

제12조 문안 및 서명(TEXT AND SIGNATURE) 1159

연합방위증강사업계획 일환으로 1995년 12월 15일에 상호합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미합중국 국방부를 대표하는 주한미군사령부간의 합의각서에 대한 2005년도 사업부록 "가"(APPENDIX A FOR CY 2005 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 1167

대한민국 정부와 브라질연방공화국 정부간의 국방협력에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL ON DEFENSE COOPERATION) 1172

제1조 협력 범위(SCOPE OF COOPERATION) 1172

제2조 연락 담당 기관(POINTS OF CONTACT) 1173

제3조 비용(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 1173

제4조 의료지원(MEDICAL ASSISTANCE) 1173

제5조 보안(PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION) 1173

제6조 보충의정서/수정/개정/프로그램(SUPPLEMENTARY PROTOCOLS/AMENDMENT/REVISION/PROGRAMS) 1174

제7조 분쟁 해결(DISPUTE SETTLEMENT) 1174

제8조 효력·기간 및 종료(ENTRY INTO FORCE, DURATION AND TERMINATION) 1174

대한민국 육군 제3야전군사령부와 미합중국 육군 제8군사령부간의 미 제2사단의 워패스III 및 워파이터 연습 지원을 위한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THIRD REPUBLIC OF KOREA ARMY FOR SUPPORT OF THE 2nd ID WARPATH(WP) III AND WARFIGHTER EXERCISES) 1181

제1조 관련근거(REFERENCES) 1181

제2조 목적(PURPOSE) 1181

제3조 적용 범위(SCOPE) 1181

제4조 지원 및 협조소요(SUPPORT AND COORDINATION REQUIREMENTS) 1182

제5조 변경 및 갱신(UPDATES/CHANGES) 1185

제6조 분쟁해결 및 보상청구(DISPUTE SETTLEMENT AND CLAIMS) 1185

제7조 유효기간(EFFECTIVE DATES) 1185

판권기 1193