생몰정보
소속
직위
직업
활동분야
주기
서지
국회도서관 서비스 이용에 대한 안내를 해드립니다.
검색결과 (전체 1건)
원문 있는 자료 (1) 열기
원문 아이콘이 없는 경우 국회도서관 방문 시 책자로 이용 가능
목차보기더보기
표제지
목차
I. 서론 4
1. 연구 목적 4
2. 연구 대상 및 방법 7
3. 선행 연구 10
II. 한·중 속담의 소재별 구분 및 비교 16
1. 인간과 관련된 속담 25
1. 【한】공자 앞에서 문자 쓰기 25
2. 【한】몸은 늙어도 마음은 늙지 않다 25
3. 【한】친구 따라 강남 간다. 25
4. 【한】긴 병에 효자 없다. 26
5. 【한】그 아버지에 그 아들 26
6. 【한】뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다. 27
2. 신체와 관련된 속담 27
1. 【한】배보다 배꼽이 더 크다. 28
2. 【한】열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다. 28
3. 【한】눈에는 눈, 이에는 이 28
4. 【한】급하면 부처 다리를 안는다. 28
5. 【한】도둑이 제 발 저리다. 29
3. 동물과 관련된 속담 29
1. 【한】산에 가야 범을 잡다. 30
2. 【한】우물 안 개구리. 30
3. 【한】호랑이도 제 말하면 온다. 31
4. 【한】원숭이도 나무에서 떨어진다. 31
5. 【한】하룻강아지 범 무서운 줄 모른다. 32
6. 【한】소 잃고 외양간 고친다. 32
7. 【한】고래 싸움에 새우 등 터진다. 33
8. 【한】개구리 올챙이 적 생각 못한다. 33
9. 【한】상갓집 개노룻. 33
10. 【한】개천에서 용났다. 34
11. 【한】궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다. 34
12. 【한】독 안에 든 쥐 34
13. 【한】범은 죽으면 가죽을 남기고 사람은 이름을 남긴다. 35
14. 【한】송사리 한 마리가 온 강물을 흐린다. 35
15. 【한】쇠귀에 경 읽기. 36
16. 【한】울타리가 헐어지니 이웃집 개가 드나든다. 36
4. 식물과 관련된 속담 37
1. 【한】작은 고추가 맵다. 37
2. 【한】도토리 키 재기. 37
3. 【한】빛 좋은 개살구. 37
4. 【한】콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 38
5. 의식주와 관련된 속담 39
1. 【한】식은 죽 먹기. 39
2. 【한】우물에 가서 숭늉 찾는다. 39
3. 【한】옷이 날개다. 40
4. 【한】바늘 방석에 앉은 것 같다. 40
5. 【한】불난 집에 부채질한다. 40
6. 【한】팔 백금으로 집을 사고 천금으로 이웃을 산다. 41
7. 【한】삼간 집이 다 타도 빈대 죽는 걸 보니 좋다. 41
6. 풍속 및 습관과 관련된 속담 42
1. 【한】가는 날이 장날이다. 42
2. 【한】쥐뿔도 모른다 42
7. 숫자와 관련된 속담 43
1. 【한】열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다. 43
2. 【한】한 치를 못 본다. 44
3. 【한】백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 44
4. 【한】세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 45
5. 【한】천 리 길도 한 걸음부터 45
8. 자연 지리 및 기타 속담 46
1. 【한】하늘의 별 따기 46
2. 【한】금강산도 식후경. 46
3. 【한】아니 땐 굴뚝에 연기 날까 47
4. 【한】번갯불에 콩 볶어 먹듯 47
5. 【한】강 건너 불 구경하듯. 47
6. 【한】윗물이 맑아야 아랫물이 맑다. 48
7. 【한】낙숫물은 떨어진 데 또 떨어진다 48
III. 한·중 속담의 의미와 내용별 구분 및 비교 54
1. 처세 관련 속담 54
1. 【한】티끌 모아 태산. 54
2. 【한】백지장도 맞들면 낫다. 54
3. 【한】돌다리도 두르려 보고 건너라 55
4. 【한】누워서 침 뱉기 55
5. 【한】이불깃 보아 가며 발 편다. 55
6. 【한】일손이 많으면 일을 하기 쉽다. 56
7. 【한】한번 엎지른 물은 다시 담지 못한다. 56
8. 【한】시작이 반이다. 57
2. 인간 심성 관련 속담 57
1. 【한】병 주고 약 준다. 57
2. 【한】고기도 저 놀던 물이 좋다고 한다. 58
3. 【한】등잔 밑이 어둡다. 58
4. 【한】물은 건너 보아야 알고 사람은 지내 보아야 안다. 58
5. 【한】자라 보고 놀란 기슴 소댕 보고 놀란다. 59
6. 【한】돈이 양반이라 59
7. 【한】먼 친척보다 가까운 이웃이 더 낫다. 59
3. 언어 관련 속담 60
1. 【한】가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. 60
2. 【한】사나이 말은 천금보다 중하다. 61
3. 【한】고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라. 61
4. 【한】낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. 62
5. 【한】입에 쓴 약이 몸에 좋다. 62
4. 운명 관련 속담 63
1. 【한】하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다. 63
2. 【한】재수 없는 놈은 지빠져도 넘어져도 코가 깨진다. 63
3. 【한】고생 끝에 낙이 온다. 64
5. 남, 녀 관련 속담 64
1. 【한】제 눈에 안경이다. 65
6. 학술 관련 속담 65
1. 【한】낫 놓고 기역도 모른다. 65
IV. 한국 속담 학습 지도 방법 69
1. 소재별 비교를 활용한 교수법 70
① 시각 자료(그림, 사진, 만화 등)를 통해 속담 교수법 71
② 설명하고 예문을 통한 방법 72
③ 대화문을 통한 속담 교육 73
2. 의미와 내용별 비교를 활용한 교수법 82
① 문화적 배경을 통한 교육 85
② 속담에 관련 문장을 읽고 문체를 풀기 86
③ 역할극을 활용한 속담 교수법 86
V. 결론 91
참고 문헌 93
(Abstract) 96
〈표1〉 한국어 교육용 속담 18
〈표2〉 속담의 분류 기준 항목 23
〈표3〉 본고의 소재별, 의미와 내용별 분류 24
〈표4〉 한·중 속담의 소재별 구분 및 대조 49
〈표5〉 한·중 속담의 의미와 내용별 구분 및 대조 66
〈그림-1〉 〈금강산도 식후경〉 (民以食爲天) 72
〈그림-2〉 〈작은 고추가 맵다〉(人不可貌相) 72
〈그림-3〉 공자(孔子) 74
〈그림-4〉 수반(魯班) 74
〈그림-5〉 신체와 관련된 속담 75
〈그림-6〉 (한) 소 잃고 외양간 고친다 77
〈그림-7〉 (중) 亡羊補牢(망양보뢰) 77
〈그림-8〉 고추 78
〈그림-9〉 도토리 78
〈그림-10〉 개살구 78
〈그림-11〉 숭늉을 만드는 방법 78
〈그림-12〉 한국의 떡과 중국의 驢打滾(려타곤) 79
〈그림-13〉 한국의 김치와 중국의 자차이(자菜) 79
〈그림-14〉 금강산 81
〈그림-15〉 태산(泰山) 81
〈그림-16〉 한강과 長江(창장) 82
원문구축 및 2018년 이후 자료는 524호에서 직접 열람하십시요.
도서위치안내: / 서가번호:
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
* 표시는 필수사항 입니다.
* 주의: 국회도서관 이용자 모두에게 공유서재로 서비스 됩니다.
저장 되었습니다.
로그인을 하시려면 아이디와 비밀번호를 입력해주세요. 모바일 간편 열람증으로 입실한 경우 회원가입을 해야합니다.
공용 PC이므로 한번 더 로그인 해 주시기 바랍니다.
아이디 또는 비밀번호를 확인해주세요