[표지]
목차
Opening Ceremony(개회식) / 정갑철 5
인사말 6
迎賓詞 7
ごあいさつ 8
Opening Remarks 9
Keynote Speech : 세계로 나아가는 화천 산천어 축제 / 오순환 10
화천 산천어축제의 어제와 오늘 11
겨울축제의 총아 화천 산천어 축제 12
화천 산천어축제, 향후 발전방향 12
겨울도시 겨울축제 네트워크 협력(예시) 13
사례발표(Case Study Presentation) 15
1st Case Study Presentation : 눈과 얼음을 자원으로 만드는 민간외교 / 本間義人 17
① 삿포로(札幌)에서의 「북방도시회의」 개회 19
② 컨벤션의 거점 만들기 20
③ 민간외교를 지탱하는 인프라 20
④ 민간외교의 주역은 지자체와 시민 20
2nd Case Study Presentation : 하얼빈 국제 빙설 축제의 현황과 발전 / 왕슈하이 21
1. 중국 하얼빈 빙설 축제의 주요 상황 23
2. 제 35회 중국 하얼빈 국제 빙설 축제의 주요 상황 26
1) 하얼빈 빙등 예술 원예회 26
2) 태양도의 눈 축제 26
3) 빙설 대 세계 27
4) 동계 유니버시아드 28
5) 제35회 하얼빈 국제 빙설 축제 기간의 문화 활동 내용 28
3. 빙설 산업 발전의 대책 29
3rd Case Study Presentation : 일본의 적설량이 많은 도시의 겨울축제 -아오모리현 히로사키시(市)의 눈- / 檜진貢 31
1. 눈과 공존하는 도시의 겨울 축제 의의 33
2. 일본의 눈과 도시 34
3. 사례로 살펴본 아오모리현(靑森縣) 히로사키시(弘前市)의 눈 등롱 축제 35
(1) 아오모리현(靑森縣) 히로사키시(弘前市)의 개요 35
(2) 눈등롱 축제 35
(3) 사계절 축제와 겨울 축제 36
4. 적설량이 많은 도시의 과제와 겨울 축제 36
4th Case Study Presentation : 누크-북극의 중심 / Katrine Nathanielsen 37
역사 40
북극지역 성장의 중심 40
여가 활동 41
누크의 관광업 43
지방자치정부와 서비스 44
누크의 통계 45
5th Case Study Presentation : 몽골의 겨울 축제 / Batkhuu Tserenbyamba 47
짜간 사르 50
독수리 축제 51
쿠프스굴 호수의 얼음축제 51
낙타축제 51
해돋이 축제 51
6th Case Study Presentation : 산천어축제에서 기적을 만나다 / 김준성 53
축제의 유래와 역사, 제정배경 55
축제의 전반적인 내용 56
산천어란? 56
축제의 특징과 자랑거리 56
산천어축제에서 기적을 만나다 57
지속가능한 산천어축제 58
Keynote Speech : 走向世界的 - 華川山川魚冬慶節 / 오순환 59
華川山川魚冬慶節的今昔 61
冬慶節的寵兒- 華川 山川魚節 62
華川山川魚節的展望 62
共筑國際網絡, 歡慶冬城, 冬慶節 (展望) 63
사례발표(Case Study Presentation) 65
1st Case Study Presentation : 以永雪資源爲本, 促進民間外交 / 本間義人 65
① 札幌召開的 「北方城市會議」 67
② 會議要点 67
③ 支持民間外交的后盾 67
④ 民間外交的主要作用在自治團體和市民 68
2nd Case Study Presentation : 哈爾濱國際氷雪節的現狀及發展 / Wangshuhai 69
一. 中國·哈爾濱國際氷雪節基本情況 71
二. 第二十五屆中國·哈爾濱國際氷雪節主要情況介紹 73
(一) 哈爾濱氷燈藝術游園會 73
(二) 太陽島雪博會 73
(三) 氷雪大世界 74
(四) 大冬會 74
(五) 第25屆哈爾濱國際氷雪節期間活動 74
三. 氷雪産業發展的對策 77
(一) 突出政府主導地位, 形成合力. 77
(二) 整合哈爾濱氷雪旅游市場 78
(三) 加强管理, 打造哈爾濱市市區氷雪景觀精品. 78
(四) 建立氷雪藝術, 氷雪文化的硏究機制. 78
(五) 發展氷雪經濟, 提高城市實力. 78
3rd Case Study Presentation : 日本積雪城市的冬慶節 -靑森懸弘前市的雪燈籠節- / 檜진貢 79
1. 雪城冬慶的意義 81
2. 日本的雪城 82
3. 靑森懸弘前市的雪燈籠節 82
(1) 靑森懸弘前市槪況 82
(2) 雪燈籠節 83
(3) 四季各節及冬慶節 83
4. 積雪城市的課題及冬慶節 83
4th Case Study Presentation : 努克 - 北極之中心 / Katrine Nathanielsen 85
歷史 87
業餘活動 89
戈特곽布(Godthab)長約 90
努克的旅游業 91
地方自治政府及其服務業 92
努克的基本統計 92
5th Case Study Presentation : 蒙古的冬慶節 / Batkhuu Tserenbyamba 95
査干薩仁 98
金雕節 98
庫蘇古爾湖氷節 98
駱駝節 99
觀日出節 99
6th Case Study Presentation : 山川魚節的奇跡 / 김준성 101
節日的由來, 歷史及制定 103
節日的總體內容 104
何謂山川魚? 104
節日的特色及정点 104
山川魚節的奇跡 105
山川魚節的持續發展前景 105
Keynote Speech : 世界に羽ばたく華川ヤマメ祭り / 오순환 107
華川ヤマメ祭りの昨日と今日 109
人氣のウィンタ-フェスティバル, 華川ヤマメ祭り 110
華川ヤマメ祭り, 今後の發展方向 110
冬の街ウィンタ-フェスティバル ネットワ-ク協力(例示) 111
사례발표(Case Study Presentation) 113
1st Case Study Presentation : 雪氷を資源にした民際外交を / 本間義人 113
① 札幌での「北方都市會議」の開催 115
② コンべンションの據点づくリ 115
③ 民際外交を支えるインフラ 116
④ 民際外交の主役は自治體と市民 116
2nd Case Study Presentation : ハルピン國際氷雪祭リの現況と發展 / 왕슈하이 117
1. 中國ハルピンの氷雲祭リの主な狀況 119
2. 第35回中國ハルピン國際氷雲祭リの主な狀況 122
1) ハルピン氷燈藝術園藝會 122
2) 太陽島の雪祭リ 122
3) 氷雪祭リ 123
4) 大學生冬季運動會 123
5) 第35回ハルピン國際氷雪祭リ期間の文化活動內容 124
3. 氷雪産業發展の對策 124
3rd Case Study Presentation : 日本の積雪都市の冬まつり -靑森懸弘前市の雪燈籠まつりを事例に- / 檜진貢 127
1. 雪と共存する都市の冬まつリの意義 129
2. 日本の雪と都市 130
3. 事例としての靑森懸弘前市の雪燈籠まつリ 130
(1) 靑森懸弘前市の槪要 130
(2) 雪燈籠まつリ 131
(3) 四季のまつリと冬まつリ 131
4. 積雪都市の課題と冬まつリ 131
4th Case Study Presentation : ヌク - 北極の中心 / Katrine Nathanielsen 133
歷史 135
北極地域の成長の中心 136
レジャ-活動 137
ヌクの觀光業 139
地方自治政府とサ-ビス 140
ヌクの統計 141
5th Case Study Presentation : モンゴルのウィンタ-フェスティバル / Batkhuu Tserenbyamba 143
6th Case Study Presentation : ヤマメ祭リで奇跡に出會う / 김준성 149
お祭リの由來と歷史, 制定の背景 151
お祭リの槪要 152
ヤマメ(山川魚)とは? 152
お祭リの特徵と自慢 152
ヤマメ祭リで奇跡に出會う. 153
持續可能なヤマメ祭リ 154
Keynote Speech : Cosmopolitan Festival : Hwacheon Sancheoneo Ice Festival / 오순환 155
The History of Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 157
A darling of winter festival, Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 158
The Future of Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 158
Winter City and Winter Festival Network(Example) 159
사례발표(Case Study Presentation) 161
1st Case Study Presentation : Non-governmental diplomacy that turns snow and ice into resources / 本間義人 161
① 「Northern Region Conference」 in Sapporo 163
② Establishment of Convention Hub 163
③ Infrastructures that sustains non-governmental diplomacy 164
④ Leaders of the non-governmental diplomacy are local governments and the people 164
2nd Case Study Presentation : Now and the Future of Harbin International Ice and Snow Festival / Wangshuhai 165
1. Harbin International Ice and Snow Festival 167
2. The 35th Harbin International Ice and Snow Festival 170
1) Harbin ice Lantern Art Committee 170
2) Snow Festival in Taiyang Island 170
3) Ice and Snow World 171
4) Sports Competition of College Students 172
5) Cultural Activities of the 35th Harbin International Ice and Snow Festival 172
2. The future of the Ice and Snow Industry 173
3rd Case Study Presentation : Winter Festivals in Cities with Heavy Snow in Japan - Snow in Hirosaki-Shi, Aomori-Hyun / 檜진貢 175
1. Winter festival in cities with snow 177
2. Snow and the city in Japan 178
3. Snow Lantern Festival, Hirosaki-shi, Amori-hyun 179
(1) Hirosaki-shi, Amori-hyun 179
(2) Snow Lantern Festival 179
(3) Seasonal Festivals and Winter Festivals 180
4. Challenges in Cities with Heavy Snow and their Winter Festivals 180
4th Case Study Presentation : NUUK - An Arctic Metropolis / Katrine Nathanielsen 181
History 183
A centre for growth in the Arctic 184
Leisure Activities 185
Tourist in Nuuk 187
Local Government and service 188
Nuuk Statistics 189
5th Case Study Presentation : Winter festivals in Mongolia / Batkhuu Tserenbyamba 191
The Tsagaan Sar 195
The Eagle Festival 195
The Camel Festival 196
The Sunrise Event 196
6th Case Study Presentation : Witness miracle at Hwacheon Sancheoneo Ice Festival / 김준성 197
History, origin and financial background of the festival 199
What is Hwacheon Sancheoneo Ice Festival? 200
What is Sancheoneo? 201
What is different and unique in Sancheoneo Ice Festival? 201
Witness miracle at Hwacheon Sanceoneo Ice Festival 201
The future of Sancheoneo Ice Festival 202
[뒷표지] 204