간행사 / 양일모 7I. 서론: 한국 근현대철학사 서술을 위한 구상 / 양일모 17II. 방법론의 이론적 기초 해석학에서 이해의 역사성과 지평융합 / 김재현 27 1. 방법론으로서 해석학 29 2. 해석학적 원리로서 이해의 역사성 31 3. 지평융합과 이해의 대화구조 40 4. 해석학에서 번역의 문제 48 5. 철학적 해석학의 핵심 내용 정리 53 6. 동서사상 접변양상 연구에 적용 57III. 동서 철학의 기본 개념 서학과의 접변 이전 동아시아 사상 관념의 맥락 / 이봉규 63 1. 형이상 개념의 동서교착: 태극과 리 65 2. 선진 시기 태극(太極)과 리(理) 개념의 맥락 67 3. 원기(元氣)로서의 태극 75 4. 자연(自然)으로서의 리 79 5. 상즉상입(相卽相入)과 체용(體用) 86 6. 송학의 태극과 리 개념-형이상(形而上)의 체(體) 90 7. 동서교착 이전 태극과 리의 문법 97서양철학의 기본개념 / 강중기 105 1. 예비적 고찰 107 2. 아우구스티누스의 신 개념 113 3. 아퀴나스의 신 개념 125 4. 종합적 고찰 141IV. 유교와 천주교의 만남 『천주실의』의 리(理) 해석과 그 반향 / 이봉규 145 1. 문화권적 사유지평의 교착 지점: 〈실체-속성〉 대 〈체-용〉 147 2. 마테오 리치의 유교론과 리(理) 개념 이해 150 3. 『천주실의』의 리 개념 해석에 대한 반향 159 4. 서학(西學)으로 추동된 리학 체제의 변화 196 『천주실의』와 신후담의 상제와 천주, 리 개념에 대한 이해 / 엄연석 203 1. 동서철학의 만남과 지평융합 및 교착 205 2. ‘지평교착’의 의미와 분석방법 209 3. 데우스(DEUS)의 번역어로서 천주 및 상제 개념 213 4. 토마스 아퀴나스의 『신학대전』에서 천주 개념 219 5. 『천주실의』에서 천주와 상제, 태극 개념의 상관적 의미 224 6. 신후담에서 상제와 리의 상관적 의미 232 7. 『천주실의』와 신후담의 천주와 리의 지평교착 241V. 부록: 천주교와 동양사상의 만남 247 1. 후칸사이 하비안의 『파제우자』 / 양일모 역주 249 2. 하야시 라잔의 『배야소』 / 양일모 역주 287 3. 이익의 「『천주실의(天主實義)』 발문」 / 이봉규 역주 299 4. 남한조의 「성호 이익의 〈천주실의발〉에 대하여 의문점을 논함」(李星湖瀷天主實義跋辨疑) / 이봉규 역주 309