This paper is based on an exploratory research study, “Understanding Pastoral Women's Work,” which attempts to make visible the embodied and lived experiences of pastoral women and their work in the Kangra district of Himachal Pradesh. In understanding the lifeworld of pastoral women, this paper delves deeper into the processes of doing research through a collaborative and feminist methodology. We have attempted to revisit questions around the complex relationship between research and activism by unpacking nuances of working closely and collaboratively with an activist from the pastoral community in the course of doing this research. In unpacking this collaboration, we have also addressed involvement of pastoral women themselves and its effect on the research process as well as on us. This paper tries to open up the question of feminist collaborative methodologies and reflects on one of the ways of practicing it.
यह पेपर एक खोजपूर्ण शोध, “Understanding Pastoral Women's Work” पर आधारित है। हिमाचल प्रदेश के काँगड़ा ज़िले में स्थित यह शोध घुमन्तु पशुपालक महिलाओं के काम का अंगभूत अनुभव प्रत्यक्ष लाने की कोशिश करता है। यह पेपर घुमन्तु पशुपालक महिलाओ का जीवन समझने के लिए सहयोगात्मक और नारीवादी प्रणाली की गहराई में जाता है। शोध और सक्रियतावाद के मुश्किल प्रश्न को फिर से समझने का कार्य हमने एक स्थानिय सक्रीतावादी के साथ मिलके किया है। इस साझेदारी की बारीकियाँ हमको शोध और सक्रियतावाद के रिश्ते को फिर से देखने का एक नजरिया देती है। इस साझेदारी को और बारीकी से समझने के लिए हमने घुमंतू पशुपालक महिलाओं के इस शोध पर और हम पर हुए असर को भी संबोधित किया है। यह पेपर अतः नारीवादी सहयोगतम्क प्रणाली के सवालों पर विचार करने की एक कोशिश है और इनको कैसे अपने शोध में अभ्यास क्रिया के तौर पर लाया जाए उसपे एक चिंतन है।