공간의 위치를 나타내는 명사들은 종종 문법화 현상을 보인다. 이러한 문법화에 관한연구 활발히 진행되고 있지만, 그 중 ~のうえでは 는 의외로 연구가 되어 있지 않았다. 그래서 이번 연구에서는 ~のうえでは 의 용법을 밝히기 위해 일본 국립국어 연구소의코퍼스 자료인 BCCWJ를 이용하여 검색한 자료를 분석하였다.
그 결과 ~のうえでは 는 다음과 같은 용법으로 사용되고 있다는 것을 알 수 있었다.
[1] 한정 조건
어떤 한정적인 조건에서의 내용을 서술하고, 그와 대조되는 표현자의 의견이나판단을 서술한다.
[2] 어떤 분야에 있어서의 조건
어느 분야에 있어서의 전제 조건을 바탕으로 표현자의 의견이나 판단을 서술한다.
[3] 어떤 활동에 대한 표현자의 판단
어떤 활동에 대한 표현자의 의견이나 판단을 서술한다.
[4] 정보원
정보를 근거로 표현자가 어떤 내용에 대해 서술한다.
이를 통해 공간의 위치를 나타내는 ~のうえでは 에서의 うえ 는 구체적인 물리적위치관계로부터, 추상적인 측면(형태, 형식, 숫자, 분야, 제도, 언어, 문서, 인간활동 등) 및 심리/정신적인 측면까지 확장되고 있다는 것을 확인할 수 있었다