Les discours colonialistes se sont souvent appuys sur l'hybridit ou l'htrognit de la culture carabe pour affirmer que les pays de cette rgion ne russiront pas accder au statut d'tat-nation moderne. Par contre, dans le cadre des discours nationalistes-postcolonials, on a pris le mme caractre culturel pour un facteur majeur qui assure aux pays le passage vers une modernit productive. Autrement dit, c'est des discours sur l'hybridit culturelle qui a ouvert un espace rhtorique ncessaire la construction de l'identit nationale de la Carabe.On va examiner dans cette tude les manires dont les discours de la Carabe francophone thorisent l'hybridit, c'est--dire l'nergie et la richesse nes de la symbiose et du metissage des lments htrognes et disparates, particulirement autour du ralisme merveilleux dans la littrature hatienne et la potique de la relation d'E. Glissant.