표제지
목차
Ⅰ. 서론 7
1. 연구의 필요성과 목적 7
2. 선행 연구의 검토 9
3. 연구 대상과 방법 14
Ⅱ. 한국과 타지키스탄의 소·곱(Гов) 속담의 비교 17
1. 한국 소의 특성과 속담 의미 17
1) 소의 신체 특성 관련 속담의 의미 18
2) 소의 행동 특성 관련 속담의 의미 20
3) 소의 품성 특성 관련 속담의 의미 21
4) 소의 식생 특성 관련 속담의 의미 23
5) 소와 인간의 관계 특성 반영 속담의 의미 23
2. 타지키스탄 곱(Гов)의 특성과 속담의 의미 25
1) 소의 신체 특성 관련 속담의 의미 26
2) 소의 행동 특성 관련 속담의 의미 28
3) 소의 품성 특성 관련 속담의 의미 31
4) 소의 식생 특성 관련 속담의 의미 32
5) 소와 인간의 관계 특성 관련 속담의 의미 33
3. 한국과 타지키스탄의 소·곱(Гов) 속담의 비교 34
1) 소·곱(Гов) 속담의 유사점 34
2) 소·곱(Гов) 속담의 차이점 35
Ⅲ. 한국과 타지키스탄의 소·곱(Гов) 설화의 비교 37
1. 한국 소 설화의 특성 37
1) 소의 신체 특성 관련 소 설화 37
2) 소의 행동 특성 관련 소 설화 38
3) 소의 품성 특성 관련 소 설화 42
4) 소의 식생 특성 관련 소 설화 43
5) 소와 인간의 관계 특성 관련 소 설화 44
2. 타지키스탄의 곱(Гов) 설화의 특성 47
1) 소의 신체 특성 관련 소 설화 48
2) 소의 행동 특성 관련 소 설화 50
3) 소의 식생 특성 관련 소 설화 52
4) 소와 인간의 관계 특성 관련 소 설화 53
3. 한국과 타지키스탄 소·곱(Гов) 설화의 비교 54
Ⅳ. 소 속담과 설화를 활용한 한국문화 교육 방안 57
1. 소 관련 속담의 한국어 교육 현황 57
2. 소 관련 설화의 한국어 교육 현황 66
3. 교수·학습의 모형 75
1) 준비 단계 75
2) 수업 진행 단계 76
3) 정리 및 평가 단계 77
4. 교수·학습의 실제 77
1) 1차시 수업 77
2) 2차시 수업 83
1) 3~4차시 수업 89
Ⅴ. 결론 98
참고문헌 100
ABSTRACT 104
〈표1〉 소 속담별 한국어 교재 수록 현황 58
〈표2〉 소 관련 설화의 한국어 교재 수록 현황 67