표제지
목차
摘要 9
第一章 绪论 11
1.1. 选题依据 11
1.2. 研究意义与方法 13
1.3. 研究现状综述 14
第二章 日本汉诗的发展历程 16
2.1. 日本汉诗的起源 16
2.2. 日本汉诗的历史划分 20
2.2.1. 王朝时期 20
2.2.2. 五山时期 23
2.2.3. 江户时期 25
2.2.4. 明治以后 27
2.3. 日本汉诗各时期的创作主体及其意识形态 28
2.3.1. 王朝时期汉诗创作主体及其意识形态 29
2.3.2. 五山时期汉诗创作主体及其意识形态 32
2.3.3. 江户汉诗的创作主体及其意识形态 36
2.3.4. 明治维新以后的汉诗创作主体及其意识形态 43
第三章 唐诗在日本传播的历程 46
3.1. 中日文化交流溯源 46
3.2. 唐诗的 "顺流" 52
3.3. 唐诗的 "逆流" 56
3.4. 唐诗的 "交流" 60
第四章 日本汉诗对中国唐诗 "风雅" 的受容 63
4.1. 日本汉诗中的 "风雅" 内涵 63
4.1.1. "风雅" 的理论内涵 64
4.1.2. 中国 "雅正" 经国崇文的诗学精神对日本文学的影响 69
4.1.3. 自然, 清新的审美倾向 72
4.1.4. 日本汉诗的 "超政治性" 和对中国 "辅君化民" 精神的扬弃 75
4.2. 日本汉诗与王维的幽玄观 77
4.3. 菅原道真与白居易 82
第五章 日本汉诗对王维诗的受容 87
5.1. 对王维诗意境的受容 87
5.1.1. 意象受容 88
5.1.2. 情趣受容 93
5.2. 对王维诗风格的受容 102
5.2.1. 对诗题, 韵调和诗语的受容 103
5.2.2. 对组诗形式的受容 104
5.2.3. 对诗歌神韵的受容 107
第六章 日本汉诗对白居易诗的受容 113
6.1. 白居易诗在日本的传播和发展 113
6.2. 白居易诗歌在日本的经典构建及其影响 114
6.2.1. 日本文人对白居易喜爱 114
6.2.2. 白居易诗歌对日本汉诗的影响 118
6.3. 《源氏物语》 对白诗的受容 122
6.3.1. 《源氏物语》 中对白诗的引用 122
6.3.2. 《源氏物语》 对白诗的受容 128
6.3.3. 白诗对 《源氏物语》 的影响 137
第七章 结语 142
参考文献 147
국문요약 154
ABSTRACT 157