표제지
목차
Ⅰ. 서론 8
1.1. 연구 목적 및 필요성 8
1.2. 연구 대상 및 방법 10
1.3. 선행연구 검토 12
Ⅱ. 이론적 배경 16
2.1. 외래어의 정의 및 특징 16
2.1.1. 외래어의 정의 16
2.1.2. 외래어의 특징 23
2.2. 외래어의 수용 유형 25
Ⅲ. 신문 매체 외래어의 형태 분석 31
3.1. 품사별 특성 31
3.1.1. 일간신문 외래어의 품사별 특성 31
3.1.2. 대학신문 외래어의 품사별 특성 36
3.2. 신문 매체 외래어의 형태 분석 44
3.2.1. 일간신문 외래어의 단어 형성 45
3.2.2. 대학신문 외래어의 단어 형성 71
3.3. 마무리 98
Ⅳ. 신문 매체 외래어의 사용 양상 분석 101
4.1. 어종별 사용 양상 101
4.1.1. 일간신문 외래어의 어종별 사용 양상 101
4.1.2. 대학신문 외래어의 어종별 사용 양상 105
4.2. 빈도별 사용 양상 113
4.2.1. 일간신문 외래어의 빈도별 사용 양상 113
4.2.2. 대학신문 외래어의 빈도별 사용 양상 115
4.3. 분야별 사용 양상 118
4.3.1. 일간신문 외래어의 분야별 사용 양상 119
4.3.2. 대학신문 외래어의 분야별 사용 양상 140
4.4. 마무리 158
Ⅴ. 결론 160
참고문헌 165
ABSTRACT 175
[표Ⅰ-1] 조사대상 신문 11
[표Ⅱ-1] 조세용(1991:45) 외래어와 귀화어의 분류 기준 17
[표Ⅱ-2] 외래어가 되기 위한 조건과 외래어의 속성 18
[표Ⅱ-3] 사전에서 외래어에 관한 정의 22
[표Ⅱ-4] 10개 이상의 순 외래어가 등록된 언어(영어 제외) 26
[표Ⅲ-1] 일간신문 외래어의 품사별 비율 31
[표Ⅲ-2] 대학신문 외래어의 품사별 비율 36
[표Ⅲ-3] 일간신문 외래어 어근이 한자어 접두사와 결합한 파생어 46
[표Ⅲ-4] 일간신문 외래어 어근이 한자어 접미사와 결합한 파생어 48
[표Ⅲ-5] 일간신문 약어의 사용 양상 56
[표Ⅲ-6] 일간신문 외래어 접미사가 참여한 파생어 63
[표Ⅲ-7] 대학신문 외래어 어근이 한자어 접두사와 결합한 파생어 71
[표Ⅲ-8] 대학신문 외래어 어근이 한자어 접미사와 결합한 파생어 73
[표Ⅲ-9] 대학신문 약어의 사용 양상 84
[표Ⅲ-10] 대학신문 외래어 접미사가 참여한 파생어 90
[표Ⅳ-1] 일간신문 외래어의 어종 분포 양상 101
[표Ⅳ-2] 대학신문 외래어의 어종 분포 양상 105
[표Ⅳ-3] 일간신문 외래어의 빈도별 사용 양상 113
[표Ⅳ-4] 대학신문 외래어의 빈도별 사용 양상 115
[표Ⅳ-5] 일간신문 외래어의 분야별 분류 120
[표Ⅳ-6] 대학신문 외래어의 분야별 분류 140
〈그림Ⅳ-1〉 코어넷의 의미 범주 분류 119