원문의 저자인 이현정은 (사)한국다문화센터 창립부터 몸담아 연구소장으로, 또 다문화 어린이 합창단인 레인보우합창단의 단장을 맡고 있는 현장 활동가이다.
『미래의 우리를 만드는 다문화교안』은 제 1장 '전 국민(일반인 및 학생)을 위한 다문화 교육', 제 2장 '다문화가정 자녀 및 이주민을 위한 다문화 교육', 제 3장 '한국과 세계를 잇는 다리, 제외동포', 부록1 '실제 교육현장에서 응용 또는 활용할 수 있는 프로그램 사례', 부록2 '다문화가정 자녀를 위한 다문화 교육'으로 구성되어 있다.
본고는 원문중 서두 부분과 제1장 '전 국민(일반인 및 학생)을 위한 다문화 교육' 중 미디어교육, 국제이해교육, 세계화교육을 번역하고 엮은 것이다. 저자가 이 책을 쓰게 된 동기와 이 책을 어떻게 활용해야 할지에 대한 설명에 이어 아이들도 학생들도 항상 접할 수 있는 미디어를 통한 교육에 대해 설명하고 있다. 그리고 국제이해교육과 세계화교육을 통해 대한민국에 대한 자긍심을 키우고 세계시민의 일원으로 어떤 마음자세를 가져야 할지에 대해 설명하고 있다.