표제지
목차
논문 개요 5
I. 들어가는 글 7
II. 쉬빙 작업에서의 문자 도입 배경 15
A. 문화와 언어의 연관성 15
B. 문자의 정치성 23
III. 문자 작업을 통한 역동적 문화의 창출 34
A. '문화 생성의 힘'으로서의 문자 34
1. 의미로부터의 해방 36
2. '자연의 쓰기'와의 병행 41
B. 활자의 문화 재생산 기능에 대한 재인식 47
C. 혼합 문자로 구현된 간문화적 공간 57
IV. 나오는 글 70
참고 문헌 74
도판 85
Abstract 115
1. 〈천서〉, 베이징 중국미술관에서의 전시 모습, 1988 85
2. 〈앵무새〉, 1994 85
3. 〈사슬〉, 1998 85
4. 〈사슬〉 세부, 1998 85
5. 〈먼지는 어디로부터 오는가?〉, 2004 86
6. 〈천서〉 세부, 1987-91 86
7. 〈지서〉, 2003 86
8. 혁명지 『란만샨화』 중, 1975 86
9. 혁명지 『란만샨화』 중, 1975 86
10. 바바라 크루거,〈우리는 당신 문화에 대해 자연이 되지는 않겠다〉, 1983 87
11. 메리 켈리,〈산후 기록: 자료VI, 미리 쓴 알파벳, 각명과 일기〉, 1978 87
12. 제니 홀저, 〈진부한 말들〉 연작 중에서, 1977-79 87
13. 제니 홀저, 〈수정 그림들〉 연작 중에서, 2006 87
14. 우샨쭈안, 〈대자보〉 중에서, 1986 88
15. 우샨쭈안, 〈붉은 깃발이 펄럭인다〉 중에서, 1987 88
16. 구원다, 〈착별자-정〉, 1986 88
17. 〈전환 사례 연구〉, 1994 89
18. 〈전환 사례 연구〉 작업 과정, 1994 89
19. 〈새가 날다〉, 2001 89
20. 조셉 코수스, 〈하나이면서 셋인 의자〉, 1965 89
21. 〈달을 건지는 원숭이〉, 2001 90
22. 〈천서〉, 베이징 중앙미술관에서의 전시 모습, 1988 90
23. 목판화 연작 중에서, 1978-83 91
24. 쩡총린, 〈1968년 모월 모일〉, 1979 92
25. 루오쫑리, 〈아버지〉, 1980 92
26. 자갈을 동판으로 찍은 것, 1987 92
27. 〈큰 바퀴〉, 1986 92
28. 〈5개의 반복 연작〉 중에서, 1987 93
29. 〈5개의 반복 연작〉, 엘베헴에서의 전시 모습, 1991 93
30. 〈천서〉 중에서, 1987-91 94
31. 중국 전통 민속 예술 95
32. 〈천서〉중에서, 1987-91 95
33. 〈그물〉, 1997 95
34. 〈잠화〉, 1998 95
35. 〈풍경문자〉 연작 중에서, 1999 96
36. 〈풍경문자〉 연작 중에서, 1999 96
37. 〈돌길〉, 2008 97
38. 〈풍경문자〉연작 중에서, 1999 97
39. 〈풍경읽기〉, 2001 98
40. 〈시드니 풍경문자〉, 2003 98
41. 〈맑은 거울 같은 호수면〉, 2004 99
42. 〈지서〉, 2003 99
43. 〈유실된 문자〉 작업 과정, 1997 100
44. 〈유실된 문자〉, 1997 100
45. 〈유실된 문자〉, 베를린 아시안 미술 팩토리에서의 전시 모습, 1997 100
46. 〈진실의 우물〉, 2004 101
47. 〈천서〉 작업 과정 101
48. 〈천서〉의 가동 활자 102
49. 〈천서〉의 목판 102
50. 〈천서〉 다싱에서의 제작 과정 102
51. 완성된 〈천서〉의 전시 모습, 1991 103
52. 〈천서〉 중에서 103
53. 〈천서〉 중에서 104
54. 〈천서〉 중에서 104
55. 〈포장〉, 1995 105
56. 〈누에의 책〉 작업 과정, 1994 105
57. 〈누에의 책〉, 1994 106
58. 〈누에의 책〉, 1994 106
59. 〈문맹을 위한 문자〉, 1993 107
60. 〈후약성서〉, 1992-93 107
61. 〈마술 카펫〉, 2006 108
62. 〈문화 협상〉, 1992 108
63. 샤오뤼의 퍼포먼스, 1989 108
64. 〈벽을 두드리는 귀신들〉 작업 과정, 1990 109
65. 〈벽을 두드리는 귀신들〉, 엘베헴에서의 전시 모습, 1991 109
66. 〈팬더 동물원〉, 1998 109
67. 〈A, B, C...〉, 1991 110
68. 〈A, B, C...〉 전시 모습 110
69. 〈우가〉, 1993 110
70. 〈영문한자〉 중에서, 1994 111
71. 〈영문한자〉 『입문서와 『습자서』, 1994 111
72. 〈영문한자〉 『입문서』, 1994 111
73. 〈영문한자〉 작업 과정 111
74. 〈영문한자〉 전시 모습 112
75. 〈실례지만, 아시아 협회가 어디인가요?〉, 2001 112
76. 쉬빙의 서명 113
77. 〈당신의 성은 무엇입니까?〉, 1998 113
78. 〈영문한자: 대장정〉, 2001 113
79. 쿤밍에서의 전시 모습, 2002 113
80. 〈대중을 위한 예술〉, 1999 114
81. 영문한자 사용 사례들: 표지판과 편지 114